Data final de inscrição para Seleção de obras foi prorrogada para dia 07 de março

REGRAS ESPECÍFICAS (PARTICIPAÇÃO BRASILEIRA)

1. Sobre as participações das pessoas

1.1. A seleção das 10 obras construídas que representarão o Brasil na VII Bienal Iberoamericana de Arquitetura será feita por uma Comissão de Seleção escolhida pelo delegado brasileiro da BIAU. A comissão, com cada membro representando Estados ou conjunto de Estados, é a seguinte:

Luciana Guimarães Teixeira
email: lucianate@gmail.com
Acre / Amapá / Amazonas / Pará / Rondônia / Roraima / Tocantins

Sonia Marques
email: marquessonia@hotmail.com
Maranhão / Piaui / Ceará / Rio Grande do Norte / Bahia

Marcio Cotrim
email: marcio@vitruvius.es
Paraíba / Pernambuco / Alagoas / Sergipe

Andrey Rosenthal Schlee
email: andreyrosenthal@gmail.com
Distrito Federal / Goiás / Mato Grosso / Mato Grosso do Sul

Carlos Moreira Teixeira
email: ct@vazio.com.br
Minas Gerais / Espírito Santo

Cesar Jordão
email: cesarjordao@gmail.com
Rio de Janeiro

Maria Isabel Villac
email: belvillac@mackenzie.com.br
São Paulo

Fabio Duarte
email: duarte.fabio@pucpr.br
Paraná / Santa Catarina

Carlos Eduardo Dias Comas
email: ccomas@uol.com.br
Rio Grande do Sul

Abilio Guerra
email: delegado.biau.brasil@arquinex.es
Delegado brasileiro da BIAU

1.2. Cada membro da Comissão de Seleção será responsável por um Estado ou conjunto de Estados do Brasil, cabendo a ele:

a) convidar diretamente arquitetos e escritórios a inscreverem projetos específicos que julgar qualificados para representar o país na BIAU;

b) pré-selecionar os projetos construídos em sua região, sem número definido, descartando os projetos que não se enquadrem às exigências de relevância e qualidade necessários para representar o país na BIAU;

c) enviar a planilha encaminhada pela organização com o nome dos projetos e autores, que representarão sua regional na seleção nacional;

d) participar da seleção final das obras construídas que representarão o país na BIAU.

1.3. Aos arquitetos interessados em participar da pré-seleção – tanto os convidados como os voluntários – caberá o seguinte:

a) preparar, para a seleção nacional, um PowerPoint a partir de arquivo base fornecido pela organização (disponível neste link), contendo: uma página de abertura, com título da obra, local e data, memorial sucinto do projeto e ficha técnica com equipe; quatro páginas contendo fotos da obra e desenhos do projeto;

b) enviar o PowerPoint, por email, para o membro da Comissão de Seleção responsável pelo Estado aonde o projeto foi construído;

c) em caso de ser escolhido como representante brasileiro, preparar o material para seleção internacional, conforme as regras gerais da VII BIAU.

1.4. Caberá ao delegado brasileiro da BIAU, arquiteto Abilio Guerra, o seguinte:

a) organizar uma lista geral de projetos pré-selecionados regionalmente;

b) encaminhar todos os PowerPoints das obras finalistas para cada um dos membros da Comissão de Seleção;

c) receber e tabular os julgamentos individuais, elaborando uma planilha final, contendo os dez projetos que representarão o Brasil na VII BIAU;

d) elaborar a ata final, com auxílio dos membros da Comissão de Seleção, que será encaminhada para a seleção internacional;

e) enviar as dez apresentações finais para a comissão julgadora internacional;

f) divulgar, através do portal Vitruvius, os dez projetos que representarão o Brasil na VII BIAU, além de todos os projetos pré-selecionados que participaram da seleção nacional.

2. Sobre a participação dos projetos

2.1. Poderão participar da seleção obras com o seguinte caráter:

a) edificação;

b) urbanização;

c) renovação urbana;

d) espaços públicos;

e) ou qualquer outra modalidade de arquitetura construída.

2.2. Poderão participar da seleção obras com as seguintes datas e localização:

a) trabalhos realizados de 1 de janeiro de 2009 a 31 de dezembro 2011;

b) trabalhos construídos em qualquer cidade, região ou Estado do Brasil;

2.3. Condições especiais de participação:

a) projetos de arquitetos brasileiros construídos em outro país não poderão ser selecionados para representar o Brasil, mas, caso estejam situados em algum país ibero-americano, poderão ser selecionados pelos delegados do país em questão;

b) projetos de arquitetos estrangeiros construídos no Brasil podem ser selecionados para representar o Brasil.

3. Sobre o julgamento

3.1. O julgamento se dará da seguinte forma:

a) a pré-seleção regional será realizada pelo membro da Comissão de Seleção responsável pelo Estado aonde o projeto foi construído;

b) todos as obras pré-selecionadas participarão da seleção nacional;

c) a avaliação ocorrerá isoladamente, a partir de uma avaliação individual dos PowerPoints, com a participação de todos os membros da Comissão de Seleção e o delegado nacional, com as notas tendo o mesmo peso;

c) cada membro da Comissão de Seleção e o delegado nacional classificarão individualmente 10 obras, que receberão a seguinte pontuação:

1º lugar: 25 pontos
2º lugar: 20 pontos
3º lugar: 15 pontos
4º lugar: 10 pontos
5º lugar: 8 pontos
6º lugar: 6 pontos
7º lugar: 5 pontos
8º lugar: 3 pontos
9º lugar: 2 pontos
10º lugar: 1 ponto

d) a somatória simples dos pontos atribuídos individualmente resultará na classificação final e resultará na seleção dos dez projetos que representarão o Brasil na premiação de obras na VII BIAU;

e) a lista final das obras selecionadas será divulgada e encaminhada para a seleção internacional sem classificação.

3.2. Reiterando as regras gerais, a inscrição dos trabalhos implica em:

a) aceitação dos regulamentos internacional e nacional;

b) autorização, livre de direitos de autor, da divulgação das obras;

c) as decisões dos jurados são finais e inapeláveis.

3.3. Estarão excluídas as obras que:

a) pertença aos membros do Comitê Assessor Iberoamericano, a qualquer jurado, aos delegados nacionais, parceiros e colaboradores regulares ou seus familiares imediatos;

b) que não se apresentem através dos Delegados Nacionais;

c) tenham sido apresentados em anteriores Bienais Iberoamericanas de Arquitetura e Urbanismo;

d) cujo PowerPoint não tenha sido feito a partir de arquivo base fornecido pela organização (disponível no link).

4. Cronograma

O cronograma definitivo é o seguinte:

Até 07 de março de 2012: arquitetos enviam PowerPoint para seleção;

Até 10 de março de 2012: membros da Comissão de Seleção enviam PowerPoints para delegado nacional;

Até 12 de março de 2012: delegado nacional envia todos os PowerPoints para membros da Comissão de Seleção votarem;

Até 18 de março de 2012: membros da Comissão de Seleção enviam notas para delegado nacional;

Até 20 de março de 2012: delegado nacional divulga obras selecionadas;

Até 30 de março de 2012: arquitetos responsáveis pelas obras selecionadas enviam material definitivo para delegado nacional;

Até 31 de março de 2012: delegado nacional envia material para Júri Internacional.

5. Observações finais

Além das regras acima, é importante saber que:

a) as regras gerais presentes abaixo são integralmente válidas no presente processo seletivo, sendo o regulamento regional apenas um detalhamento do geral;

b) os critérios de seleção adotados pelo delegado nacional visam dar um caráter mais democrático na seleção de obras que representarão o país na VIII BIAU;

c) a atribuição regional de cada projeto ao país aonde foi construído e não ao país aonde está sediado o escritório autor do projeto segue as diretrizes da BIAU – que prioriza os locais em detrimento da nacionalidade dos autores –, além de visar a ampliação das possibilidades dos membros da Comissão de Seleção conhecerem in loco a obra construída;

d) os projetos que representaram o Brasil na VII BIAU Medellín 2010 podem ser conhecidos no seguinte link.

REGRAS GERAIS

Participantes

Poderão apresentar-se a esta VIII Bienal Iberoamericana as obras construídas na América Latina, em Portugal e Espanha, projetadas por arquitetos, individualmente ou em equipe, cuja data final esteja entre 1 de janeiro de 2009 e 31 de dezembro 2011, e que não tenham sido apresentadas em edições anteriores da Bienal. Não serão aceitos trabalhos de planejamento territorial ou urbano, mas sim trabalhos urbanísticos de outras escalas: obras de urbanização, intervenção no espaço público, paisagismo, etc.

Os trabalhos serão apresentados ao Delegado Nacional, que terá a possibilidade de selecionar diretamente as obras que considere de interesse.

Só poderão ter acesso à instância do Júri de Obras, aquelas eleitas através do Delegado Nacional, que sejam parte da documentação remetida por este, e que apareçam na Ata Final correspondente.

Os delegados nacionais são os responsáveis por remeter as obras selecionadas em seus respectivos países ou regiões à Secretaria Permanente antes de 31 de Março de 2012.

Consultas

Os Delegados Nacionais, através de seus endereços de correio eletrônico indicados no parágrafo 7 deste Regulamento, e a Secretaria Permanente, através do correio biau@arquinex.es, resolverão as dúvidas e perguntas dos participantes.

O delegado nacional

Será o único responsável pelo envio da Documentação das Obras selecionadas, acompanhadas por uma Ata Final.

– Receberá todas as candidaturas apresentadas e comprovará se estão em conformidade com os requisitos formais da convocatória.

– Entre os trabalhos apresentados e aceitos, coordenará a seleção daqueles considerados de qualidade suficiente para representar o seu país ou região, sem exceder as dez (10) obras. Na medida do possível, o Delegado Nacional guiar-se-á pelas orientações do Comitê de Organização da BIAU para selecionar os trabalhos, de maneira que exista variedade tipológica suficientemente representativa e que responda aos objetivos apontados pela BIAU.

– Para fins de análise e seleção dos trabalhos aceitos, poderá constituir um grupo de apoio composto por instituições representativas e / ou personalidades destacadas.

– Realizada a seleção de, no máximo, dez trabalhos por país ou região, será lavrada a Ata Final, na qual constarão:

A totalidade das obras apresentadas.

– As obras selecionadas e a fundamentação da escolha de cada uma delas.

A Ata Final será ratificada pela assinatura do Delegado Nacional e dos membros do grupo de apoio, se este for constituído.

O procedimento de envio, tanto das obras como das Atas que as acompanhem, resume-se no seguinte esquema:

– Programa: Panorama (Obras)

– Responsável pela seleção: Delegado Nacional + Grupo de apoio, quando for o caso

– Responsável pelo envio para Secretaria: Delegado Nacional

– Forma de envio: Eletrônica

Júri de obras

Estará integrado por:

– Carmen Pinós (Espanha). Porta-voz

– Eduardo Souto Moura (Portugal) (por confirmar)

– Maurício Rocha (México)

– Carla Juaçaba (Brasil)

– Carlos Jiménez (Costa Rica)

– Carlos Niño (Colômbia)

– Joan Mac Donald (Chile)

Processo de seleção

Será lavrada a Ata de Recebimento dos trabalhos recebidos na Secretaria Permanente.

O júri reunir-se-á, em sessão única, em Madri, durante o mês de abril de 2012 para deliberar, entre todos os trabalhos apresentados (máximo 10 trabalhos por país), quais as obras que farão parte da Exposição e do Catálogo da VIII Bienal (cerca de 30 obras), constituindo o Panorama Iberoamericano de Arquitetura e Urbanismo.

O júri lavrará a Ata das deliberações, justificando a seleção de cada uma das obras.

Prêmio

O prêmio consiste, para os autores das obras escolhidas pelo Júri, em um diploma e em fazer parte da seleção dos trabalhos que constituem o Panorama Iberoamericano de Arquitetura e Urbanismo da VIII Bienal. Estes trabalhos serão incluídos na exposição e no catálogo correspondente.

Documentação a ser apresentada eletronicamente

I. Arquivo de apresentação, em formato ".pdf":

Será apresentada a informação gráfica, fotográfica e escrita de cada trabalho, necessária e suficiente para a sua compreensão, em formato de apresentação (pdf), com no máximo 10 páginas em formato A3, com um tamanho máximo de 10 MB, composto pelos documentos anteriores (gráficos, fotografias, textos) a critério do autor, a fim de explicar, da forma que lhe pareça melhor, o projeto e a obra. Esta apresentação será o documento visto pelo Júri.

II. Ficha técnica, em formato ".doc", .txt, .rtf", com os dados da obra nesta ordem:

– Nome completo da Obra

– Dados sobre a situação do Projeto (País, cidade, rua, número, etc.)

– Data de redação de cada fase do Projeto e do final da obra

– Nome completo e data de nascimento do(s) Autor(es) do Projeto

– Dados completos para contato (endereço e código postal, telefones fixo e móvel, fax, correio eletrônico, sítio eletrônico)

– Colaboradores (arquitetos, engenheiros, arquitetos técnicos)

– Promotor/ Proprietário e Empresa Construtora

– Orçamento Total (Moeda nacional / Dólares USA / Euros) Custo/m2

– Superfície ou Volume construído

– Créditos fotográficos

– Autorização de cessão desta informação para sua divulgação posterior

– No sítio eletrônico da BIAU encontra-se um modelo de ficha técnica para apresentar propostas ao Panorama de Obra.

Material para exposição e catálogo

Uma vez realizada a seleção dos finalistas que integrarão o Panorama Iberoamericano da VII Bienal, será solicitado aos autores dos projetos o envio de material suplementar, para a realização da Exposição e do Catálogo da Bienal, até 1 de junho 2012. Este material deve ser entregue sem custo de direitos autorais.