Your browser is out-of-date.

In order to have a more interesting navigation, we suggest upgrading your browser, clicking in one of the following links.
All browsers are free and easy to install.

 
  • in vitruvius
    • in magazines
    • in journal
  • \/
  •  

research

magazines

projects ISSN 2595-4245


abstracts

português
Conheça o projeto vencedor do Concurso para o local onde localizavam-se as Torres Gêmeas em Nova York, transformado em Museu e Memorial Nacional do 11 de setembro de 2001

english
Get to know the architecture project that won the competition for the Twin Towers site. It's now the National September 11 Memorial & Museum

how to quote

PORTAL VITRUVIUS. Museu e Memorial Nacional 11 de Setembro. No World Trade Center. Projetos, São Paulo, ano 10, n. 117.02, Vitruvius, set. 2010 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/projetos/10.117/3643/pt_BR>.


A missão do Museu e Memorial, localizado no terreno do World Trade Center, é dar testemunho solene aos ataques do 11 de setembro de 2001, e 26 de fevereiro de 1993. O Museu honra as cerca de 3,000 vítimas desses ataques e todos aqueles que arriscaram suas vidas para salvar os outros. Ainda mais, presta reconhecimento às milhares de pessoas que sobreviveram e à todas aquelas que demonstraram extraordinária compaixão com seus resultados. Demonstrando as consequências do terrorismo em vidas individuais e o seu impacto nas comunidades locais, em nível nacional e internacional, o Museu atesta ao triunfo da dignidade humana sobre a depravação e afirma um inabalável compromisso com o fundamental valor da vida humana.

Missão do Museu e Memorial Nacional 11 de Setembro

O Museu e Memorial Nacional 11 de Setembro no terreno do World Trade Center preserva e exibe os remanescentes físicos do local das torres gêmeas, abriga importantes artefatos do período de recuperação e é o lugar que conta as histórias de todos aqueles que presenciaram os eventos daquele dia. Esses diversos encargos são apresentados aos visitantes como uma sequência de experiências que permitem encontros individuais e íntimos com um contexto mais amplo de uma narrativa histórica. A natureza do Museu é tal que a “concha” do espaço, englobando as fundações existentes, a parede de contenção e outros elementos in-situ do terreno são artefatos do 11 de setembro tanto quanto os conteúdos das galerias de exposição.

O local do Museu e Memorial Nacional 11 de Setembro compreende as marcas das Torres Gêmeas e o espaço entre elas, e ecoa pelas fronteiras da Praça Memorial acima. Estendendo-se aproximadamente 70 pés subterrâneos com relação à praça, o Museu é implantando no que é popularmente chamado de “bedrock” (leito de rocha firme). É aqui, entre as fundações do complexo original do WTC, que o contorno físico e estrutural remanescente das duas torres ainda pode ser visto. As fronteiras do Museu no nível rebaixado são também definidas pelos projetos vizinhos ao terreno, incluindo o Path Terminal e a Freedom Tower. Mas a fronteira mais importante do Museu está à oeste, a parede de contenção original de 60 pés de altura, que foi parte da escavação original do WTC e que resistiu às enormes pressões laterais da área ao seu redor após o colapso.

A experiência do visitante tem quarto componentes primários que foram projetados de a fim de explorar suas sensações do Memorial e da Praça acima dele. O primeiro é a entrada e sua orientação. A descida inicial leva o visitante do Pavilhão, passando pelos “Tridents” (membros estruturais distintivos recuperados das Torres Gêmeas), ao Hall do Memorial, que oferece um local de orientação antes de continuar a descida. O ato de descer ao primeiro nível subterrâneo faz a transição dos sentidos dos visitantes da atmosfera iluminada e viva da praça para o ambiente mais quieto e contemplativo do museu.

Seguindo pelo Hall do Memorial, a procissão continua através das exposições introdutórias posicionadas ao longo de um caminho gradualmente inclinado. A superfície desta sinuosa “faixa” é suavemente em rampa, guiando o visitante para baixo como se fosse pela força da gravidade. Em pontos chaves ao longo dessa rota há vistas e mirantes compostos cuidadosamente para além do espaço interno, revelando artefatos chave e recursos históricos. Neste ponto a vasta escala do território se torna clara. A última plataforma de visualização localiza o visitante em um espaço diretamente entre o original das Torres Gêmeas. As localizações originais das Torres são marcadas com dois grandes volumes metálicos que correspondem às Torres em suas dimensões e exata posição física.

A última etapa do plano inclinado descendente se dá paralelamente ao último remanescente subterrâneo do World Trade Center, a “Escada dos Sobreviventes” que foi usado por centenas de pessoas para escapar do local no 11 de setembro. Aqui o visitante chega ao terceiro estágio da experiência, o nível do “bedrock” (leito de rocha firme) que contém as fundações do original World Trade Center. À maior extensão possível as bases de coluna originais e pisos de concreto que suportaram as Torres Gêmeas são expostos na laje do chão do museu, e definem um claro contorno das torres. Também neste nível estão as galerias de exposições permanentes e temporárias que contam a história dos eventos do 11 de setembro através dos artefatos, narrativas, história oral e aparatos multimídia. Entre os importantes artefatos localizados nesse nível estão uma série de grandes peças recuperadas do local, incluindo a “Última Coluna” que foi a peça final da estrutura metálica removida do pavimento térreo, da qual as superfícies foram gradualmente recobertas com depoimentos escritos que se deslocam e fotos do processo de resgate e recuperação.

Ao longo do museu uma paleta de materiais, limitado em número a restrito em aparência, foram escolhidos para chamar a atenção das pessoas para os artefatos in situ e para o conteúdo exibido nas galerias. Todos os componentes autênticos do envelope estrutural, incluindo a parede de contenção existente, foram deixados inalterados. Para manter a noção de espaço aberto no museu, um remanescente do vazio adotado no plano diretor original, grandes paredes de cisalhamento e treliças de longos vãos foram usadas nas áreas chave. As novas lajes do chão, colunas estruturais, a rampa e os parapeitos empregam uma paleta de concreto fosco, aço exposto e madeira para sublinhar a crueza do espaço. As marcas das duas torres, que também denotam pelas incisas piscinas de cima na praça do memorial, existem como volumes no museu que penetram o espaço acima e flutuam sobre as bases de coluna. Elas estão revestidas por todos os lados rudemente com textura de alumínio e são iluminados de um jeito que cria uma atmosfera desmaterializada e etérea. Eles são uma lembrança física abstrata da localização original das torres e reforçam os sentidos do visitante no local.

A parte final da experiência do visitante é uma gradual ascensão por escada rolante desde o “bedrock” de volta ao Hall do Memorial. Desta subida há algumas vistas controladas para for a, para os volumes das torres revestidas de alumínio. A chegada ao Hall do Memorial é seguida por uma ascensão à praça, às fontes do memorial e à vida ativa da cidade.

[tradução Marina Rodrigues Amado]

maiores informações

visite http://www.national911memorial.org

sobre o escritório

O escritório Davis Brody Bond Aedas é um dos líderes em prática de projetos arquitetônicos dos Estados Unidos. Seu trabalho traz projetos fortes e de sucesso para tipologias complexas de edifícios e projetos de planejamento, como universidades, livrarias, laboratórios de pesquisa, edifícios industriais, unidades de saúde, complexos habitacionais e centros de arte e cultura.

website: http://www.davisbrody.com

comments

117.02 Competition
abstracts
how to quote

languages

original: english

outros: português

source
Davis Brody Bond Aedas' Office
New York USA

share

117

117.01

Mount-Royal Park's playground

newspaper


© 2000–2025 Vitruvius
All rights reserved

The sources are always responsible for the accuracy of the information provided