No último dia 27 de agosto (2005) comemorou-se o quadragésimo aniversário da morte de Le Corbusier, que curiosamente coincidiu com o sexagésimo quinto do assassinato de Leon Trotsky cometido por um carrasco mexicano a mando de Stalin. Como homenagem aos dois revolucionários do século XX, uma peregrinação de arquitetos catalães seguiu até a praia de Cap Martin, sob a liderança do prestigioso crítico de arquitetura Joseph Quetglas. Faço votos que tenham entrado nas águas cálidas do Mediterrâneo, sob a tutela desses ilustres personagens, para invocar a proteção de Iemanjá.

Há muitos anos que Quetglas se dedica de corpo e alma ao estudo e a promoção de novas e inesgotáveis pesquisas sobre Le Corbusier. Um meticuloso e aprofundado estudioso da arquitetura moderna, que se concentrou no pavilhão de Barcelona de Mies van der Rohe, culminou no livro El horror cristalizado, imágenes del Pabellón de Alemania de Mies van der Rohe, Actar, Bacelona, 2001. Ao mesmo tempo desenvolveu um detalhado e meticuloso roteiro sobre o processo de criação da Villa Savoye, entre os anos 1998 e 2001. O resultado foi um álbum de mais de 80 folhas – ainda inédito – com a análise e a interpretação digital de todos os esboços elaborados pelo Mestre, durante o período compreendido entre os anos 1928 e 1963, desde o projeto definitivo até as posteriores modificações. Constitui um documento único e revelador do difícil processo de maturação necessário para chegar a uma forma “ideal” para uma obra de arte, que nunca aparece por geração espontânea.

Mas a sua contribuição mais importante, iniciada desde o início deste século, é a publicação de Massilia, anuário de estudos lecorbusieranos, com o apoio da Fondation Le Corbusier de Paris e a Fundación Caja de Arquitetos de Barcelona, tendo sido editados quatro volumes desde 2002. Neles, aparecem, alem dos conhecidos estudiosos especialistas na obra do Mestre, as pesquisas desenvolvidas nas universidades e nas teses de mestrado e doutorado de diferentes países no mundo. Do Brasil, estão presentes Olívia Fernandes de Oliveira, Fábio Atta da Silva, Matheus Gorovitz e Roberto Segre. Em geral, os temas são variados, mas no ano 2004, foi publicado um número especial de Massilia, dedicado a “Le Corbusier e a paisagem”. E como edição especial, fora da coleção, um livro sobre uma exposição que circulou na Espanha apresentando as edições originais dos livros do Mestre e a listagem completa dos 1.615 volumes contidos na biblioteca pessoal dele, Le Corbusier et le livre, Collegi d´Arquitectes de Catalunya, ACTAR, Barcelona, 2005. Dentre eles, considerei de interesse identificar aqueles que se referem à América Latina.

Como Le Corbusier não falava – e, provavelmente, tampouco seria fácil que ele pudesse ler – espanhol ou português, dificilmente procuraria, por iniciativa pessoal, livros editados nessas línguas. Logo, se poderia concluir que os 41 títulos encontrados foram, na sua maioria, presentes obtidos nos países visitados – Brasil, Argentina, Colômbia, Uruguai – dados pelos profissionais que tiveram contato com ele. A lista indica aqueles volumes que receberam anotações e comentários pessoais, e percebemos como se interessou pelas estruturas de Catalano; pelos desenhos comparativos das obras históricas elaborados na mesma escala por Sacriste – com certeza ficou surpreso com a planta da capela de Ronchamp comparada com o tamanho de um pilar da cúpula de São Pedro –; as sempre surpreendentes formas sinuosas de Niemeyer em Pampulha; e a visão da arquitetura brasileira elaborada por Benjamin de Carvalho. Considero que esta breve bibliografia, pode ser de utilidade para os jovens pesquisadores da América Latina.

livros da América Latina da Biblioteca Pessoal de Le Corbusier

ACOSTA, Wladimiro. Vivienda y ciudad, problemas de arquitectura contemporánea. Buenos Aires, Aresti, 1936. (Dedicado pelo autor à Le Corbusier & Pierre Jeanneret)

BAPTISTA DE OLIVEIRA, F. Notas urbanísticas. Rio de Janeiro, Off. de O Globo, 1939. (Dedicado pelo autor à Le Corbusier).

BAZIN, Germain. L´architecture religieuse baroque au Brésil. São Paulo/Paris, Museu de Arte, Plon, s.d..

BERETERBIDE, Fermín; VAUTIER, Enrique. Qué es el urbanismo? Buenos Aires, El Honorable Consejo Deliberante, 1932.

BUNGE, Alejandro E. Una nueva Argentina. Buenos Aires, Editorial Guillermo Kraft, 1940.

CARVALHO, Benjamín de A. Duas arquiteturas no Brasil. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1961 (Dedicado pelo autor à Le Corbusier, e anotações pessoais do Mestre)

CATALANO, Eduardo F. Structures of Warped Surfaces, Combinations of Units of Hyperbolic Paraboloids. Raleigh, School of Design, 1960. (Anotações pessoais de Le Corbusier).

Conjunto urbano Nonoalco-Tlatelolco. Uma realización del Presidente López Mateos. México, Banco Nacional Hipotecário, Urbano y de Obras Públicas, 1963.

Cuaderno Rutas. Documentos de Arte Colonial Sudamericano. Historias de la Arquitectura Virreinal Altoperuana. Buenos Aires, Publicación de la Academia Nacional de Bellas Artes de la República Argentina, 1948.

FIGARI, Pedro. El Arquitecto. Ensayo poético com acotaciones gráficas. Paris, Le Livre Libre, 1928.

FIGARI, Pedro. Essai de philosophie biologique. Paris, Ed. De la Revue d´Amérique Latine, 1926.

FREUND, Leon Gryg; GUADARRAMA JIMÉNEZ, Leónidas. Tamihaua. México, UNAM, 1954.

Galeria Bonino, Emilio Pettoruti. Buenos Aires, Galeria Bonino, 1950.

Galeria Bonino, Emilio Pettoruti. Buenos Aires, Galería Samos, 1949.

GARCIATELLO, José. Programa del Curso de bio-arquitectura. Santiago de Chile, Escuela de Arqitectura, 1950. (Anotações pessoais de Le Corbusier).

GÓMEZ GAVAZZO, Carlos. Metodologia del planeamiento territorial. Rosario (Argentina), Facultad de Ciências Matemáticas (Notas de Le Corbusier escritas sobre a primeira página; parágrafos marcados com observações ao margem).

GONZÁLEZ CAPDEVILA, Raúl. Amancio Williams. Buenos Aires, Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas, 1955 (dedicatória do autor à Le Corbusier).

Grupo Urbis. Planeamiento de la Província de Misiones. Metodologia de estúdio.Buenos Aires, s.n. 1957.

GUILLOT MUÑOZ, G. y A. Lautréamont et Laforgue. Montevideo, s.n., 1925.(Dedicado pelo autor à Le Corbusier).

HUMBERT, Ricardo C. Iniciativas y consideraciones sobre la fundación de un nuevo centro de población. Buenos Aires, s.n., 1946.

Instituto de Arte Moderno. H.M. Bernard. Buenos Aires, Instituto de Arte Moderno, 1950.

Instituto de Arte Moderno. Labisse. Buenos Aires, Instituto de Arte Moderno, 1950.

KÜHN, Franz. Argentinen. Breslau, F. Hirt, 1927.

Ministerio de Educación de la República Argentina. Documentos de Arte Colonial Sudamericano. Cuaderno VI. Templo de San Francisco de La Paz. Buenos Aires, Publicación de la Academia Nacional de Bellas Artes de la República Argentina, 1949.

Ministerio de Educación de la República Argentina. Documentos de Arte Colonial Sudamericano. Cuaderno VII. El santuário de Copacabana de La Paz em Tiahuanaco. Buenos Aires, Publicación de la Academia Nacional de Bellas Artes de la República Argentina, 1950.

Ministério de Justicia e Instrucción Pública. La República Argentina em la Exposición Internacional de Paris. Buenos Aires, Talleres Gráficos de la Penitenciaria Nacional, 1937.

Municipalidad de Buenos Aires. Cuarto centenário de su fundación. Buenos Aires, Municipalidad de Buenos Aires, 1937.

Municipalidad de Buenos Aires. Proyecto orgánico para la urbanización del município. Buenos Aires, Talleres Peuser, 1925.

Município de Bogotá. Disposiciones sobre obras públicas y particulares. Bogotá, Sección de Obras Públicas, 1944.

NIEMEYER, Oscar. Mon expérience à Brasília, S.I., Editec, 1963 (Dedicatória do autor à Le Corbusier).

NIEMEYER, Oscar. Pampulha. Rio de Janeiro, Imprenta Nacional, 1944. (Dedicatória do autor à Le Corbusier, e anotações do Mestre).

PAPADAKI, Stamo. The Work of Oscar Niemeyer. Nova York, Reinhold, 1950.

PAYRÓ, Julio E.. Emilio Pettoruti. Buenos Aires, Poseidón, 1945.

Reunión internacional de expertos sobre la vivienda tropical promovida conjuntamente por el Secretario de las Naciones Unidas y el Gobierno de Venezuela. Caracas, s.n., 1947.

ROQUETTE-PINTO, E. Rondônia. São Paulo, Companhia Editorial Nacional, 1935.

ROSSI, Attilio. Dibujos. Buenos Aires em tinta china. Dibujos de Attilio Rossi. Buenos Aires, Losada, 1951.

SACRISTE, Eduardo. Building Footprints. A Selection of Forty-Five Buildings Plans, All Drawn at the Same Scale. Raleigh, The Student Publication of the School of Design, 1959.

SACRISTE, Eduardo. Huellas de edifícios. Buenos Aires, Editora Universitária, 1962. (Notas de Le Corbusier na capa).

Salón Peuser, Pettoruti. Buenos Aires, Salón Peuser, 1948.

TEJA ZABRE, Alfonso. Guide d´Historie du Mexique.Une moderne interprétation. México, Imp. des Affaires Etrangères, 1935.

VELARDE, Héctor. Arquitectura peruana. México, Fondo de Cultura Econômica, 1946. (dedicatória do autor á Le Corbusier).

VIII Congreso panamericano de arquitectos. México, Ediciones del Congreso, 1952.

sobre o autorRoberto Segre, professor do PROURB/FAU/UFRJ