Oscar Niemeyer
Prestes a cumprir 100 anos de vida, Oscar Niemeyer nasceu no Rio de Janeiro, em 1907, e formou-se arquiteto pela Escola Nacional de Belas Artes, em 1934. Mais famoso arquiteto brasileiro de todos os tempos, Niemeyer iniciou a carreira como membro da lendária equipe liderada por Lúcio Costa (Affonso Eduardo Reidy, Ernani Vasconcellos e Carlos Leão; consultoria de Le Corbusier), que projetou e construiu a sede do Ministério de Educação e Saúde em 1936. Apenas três anos depois, em 1939, em co-autoria com Lúcio Costa, é responsável pelo projeto Pavilhão do Brasil para a exposição em New York. Em 1940, a convite do então prefeito de Belo Horizonte Juscelino Kubitschek, realiza o conjunto da Pampulha, exposto com sucesso, junto com outras obras arquitetônicas brasileiras, no MoMA de Nova York em 1942. Em 1947, Oscar Niemeyer e Le Corbusier tornam-se os principais arquitetos da equipe responsável pelo projeto da sede da Organização das Nações Unidas – ONU, em Nova York. No final da década de 1950, novamente formando dupla com Lúcio Costa e sendo convocado pelo agora Presidente da República Juscelino Kubitschek, participa da construção de Brasília projetando os principais edifícios da nova capital do país, como a residência oficial do presidente, o Palácio da Alvorada, os palácios da Praça dos Três Poderes, o novo Itamaraty (Palácio dos Arcos), o Teatro Nacional, a Catedral de Brasília, o edifício principal da Universidade de Brasília e diversos outros. Durante o regime militar que se instala no país após 1964, Niemeyer exila-se no exterior, tendo dado seqüência a sua obra agora no exterior, construindo importante obra na Europa e África, com destaque para a sede da editora Mondadori (Milão, Itália), o Centro Cultural de Havre (Havre, França), a Universidade de Constantine e o Centro Cívico e Administrativo (Argel, Argélia), sede do Partido Comunista Francês (Paris, França) e o conjunto residencial da Exposição Interbau (Berlim, Alemanha). Atuante até hoje, inaugurou recentemente o Passeio Niemeyer em Niterói e o novo auditório do Parque do Ibirapuera, cujo conjunto de edifícios inaugurados em 1954 também é de sua autoria. Ganhou inúmeros prêmios internacionais – dentre eles, destacam-se o Prêmio Lênin da Paz (Rússia, 1963), o Prêmio Lorenzo il Magnífico (Itália, 1980), o Prêmio Príncipe de Asturias de Las Artes (Espanha, 1989), o Prêmio Unesco (França, 2001) e a principal láurea da arquitetura, o Prêmio Pritzker (Estados Unidos, 1988)
José Veríssimo Teixeira da Mata
José Veríssimo Teixeira da Mata, ex-professor da Universidade Federal de Goiás e da Universidade de Campinas, autor de uma tradução das Categorias de Aristóteles (UFG/Alternativa), componente do grupo de tradução das obras completas de Aristóteles em Portugal, interessa-se pelo tema da cidade e do urbanismo desde a antiguidade e produziu recentemente sobre o assunto o ensaio "A favor do urbanismo e da cidade” (Phrónesis, jun. 2006).
Katsirina Handrabura
Katsirina Handrabura, ex-funcionária do Instituto das Cidades em Moscou, é atual diretora-geral da revista Smisl de Moscou.
Entrevista
A presente entrevista, realizada em junho de 2007, foi publicada originalmente na revista Smisl de Moscou e republicada no mesmo mês no website russo Rosbalt (www.rosbalt.ru/2007/13/07/400107.html). Ambas as publicações ocorreram no mesmo mês da entrevista e a versão em português foi disponibilizada pelo Portal Vitruvius no mês de julho de 2007. As respostas de Niemeyer, que foram vertidas para o russo por Anastássia Bytsenko, estão aqui expostas em ordem diferente da publicação original.