abstracts
português
Por meio de uma envoltória translúcida, a intervenção na Casa Schendel, projeto do Ar Arquitetos, procurou ampliar e qualificar sua área útil ao mesmo tempo que marca sua presença na rua com o máximo respeito ao entorno.
english
Through a translucent envelope, the intervention at Schendel House, a project by Ar Arquitetos, sought to expand and qualify its useful area while marking its presence on the street with the utmost respect for its surroundings.
español
A través de un sobre translúcido, la intervención en Casa Schendel, un proyecto de Ar Arquitetos, buscó expandir y calificar su área útil mientras marcaba su presencia en la calle con el mayor respeto por su entorno.
Con un nuevo invólucro ligero y translúcido, la intervención en esta pequeña residencia con 3,60m de ancho, situada en un antiguo conjunto urbano de casas adosadas, procuró ampliar y calificar su área útil, recreando completamente la espacialidad y atmósfera interior, y al mismo tiempo marcar su presencia en la calle con el máximo respeto al entorno.
Casa Schendel, São Paulo SP Brasil, 2017. Arquitectos Marina Acayaba y Juan Pablo Rosenberg / AR Arquitetos
Foto Leonardo Finotti
De la casa original, se mantuvieron solamente las dos losas existentes. Se añadió una nueva estructura independiente en madera que recorre de forma autónoma el perímetro entre los muros laterales, rehaciendo fachadas y tejado. La cobertura fue elevada un metro en relación a La original, para acomodar en la azotea – sobre el dormitorio – un estudio con salida a la terraza com vistas al verde del barrio.
Casa Schendel, maqueta eletrónica, São Paulo SP Brasil, 2017. Arquitectos Marina Acayaba y Juan Pablo Rosenberg / AR Arquitetos
Imagem divulgação [Acervo AR Arquitetos]
Junto a la nueva fachada frontal, la escalera-estante ocupa un vacío de pie derecho triple que agrega verticalidad al interior, dejando que la luz del sur y el aire fresco circulen libremente por el espacio entre los pisos.
Casa Schendel, São Paulo SP Brasil, 2017. Arquitectos Marina Acayaba y Juan Pablo Rosenberg / AR Arquitetos
Foto Leonardo Finotti
Casa Schendel, São Paulo SP Brasil, 2017. Arquitectos Marina Acayaba y Juan Pablo Rosenberg / AR Arquitetos
Foto Leonardo Finotti
Casa Schendel, São Paulo SP Brasil, 2017. Arquitectos Marina Acayaba y Juan Pablo Rosenberg / AR Arquitetos
Foto Leonardo Finotti
Casa Schendel, São Paulo SP Brasil, 2017. Arquitectos Marina Acayaba y Juan Pablo Rosenberg / AR Arquitetos
Foto Leonardo Finotti
Las fachadas con listones de madera a toda altura llenan los interiores de luz suave y difusa, mientras que el sistema ‘folding”, cuando abierto, resulta en la integración total de la sala con el jardín y la edícula al fondo – suite independiente -, ampliando visualmente la profundidad de la casa por toda la extensión del lote.
Casa Schendel, São Paulo SP Brasil, 2017. Arquitectos Marina Acayaba y Juan Pablo Rosenberg / AR Arquitetos
Foto Leonardo Finotti
Casa Schendel, São Paulo SP Brasil, 2017. Arquitectos Marina Acayaba y Juan Pablo Rosenberg / AR Arquitetos
Foto Leonardo Finotti
Casa Schendel, São Paulo SP Brasil, 2017. Arquitectos Marina Acayaba y Juan Pablo Rosenberg / AR Arquitetos
Foto Leonardo Finotti
ficha técnica
proyecto
Casa Schendel
ubicación
Sao Paulo SP Brasil
año
2017
área
90m²
arquitectura
Arquitectos Marina Acayaba y Juan Pablo Rosenberg (autores), Julia Galves, Rafael Chvaicer y Livia Baldini (equipo) / AR Arquitetos
ingenieria
F2 Engenharia
foto
Leonardo Finotti