Your browser is out-of-date.

In order to have a more interesting navigation, we suggest upgrading your browser, clicking in one of the following links.
All browsers are free and easy to install.

 
  • in vitruvius
    • in magazines
    • in journal
  • \/
  •  

research

magazines

projects ISSN 2595-4245


abstracts

español
En el Centro Histórico de Quito, el dueño de una casa abandonada convocó el colectivo Al Borde. La opción de los arquitectos es una alternativa que se suma a las edificaciones ya existentes.

how to quote

PORTAL VITRUVIUS. Casa en construcción. Projetos, São Paulo, año 20, n. 235.05, Vitruvius, jul. 2020 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/projetos/20.235/7843>.


Este proyecto es la aplicación de nuestro discurso a nuestra propia vida.

Ciudad en construcción

El dueño de una casa abandonada en el Centro Histórico de Quito, al no contar con el dinero suficiente para rehabilitarla la dejó vacía algunos años. No es una práctica aislada, varias secuelas negativas quedaron a partir de las prácticas que priorizaban el manejo del patrimonio tangible sobre el intangible. Pero al mismo tiempo, las intervenciones sobre el patrimonio tangible no fueron solo necesarias sino imprescindibles para rescatar esta parte de la ciudad. Existe un debate muy complejo alrededor del patrimonio, una de sus aristas es la reinserción de vivienda. Esta opción es una alternativa que se suma a las que ya existentes.

Prácticas rurales en contextos urbanos

Como muchos de nuestros proyectos, este nace porque no teníamos otra opción. Ni los dueños de casa tenían dinero suficiente para rehabilitar su casa de manera convencional, ni nosotros teníamos dinero suficiente para alquilar un lugar de manera convencional. Sin embargo nosotros teníamos algo que ellos necesitaban y viceversa. Así que trabajamos en un propuesta que intercambia tiempo de ocupación por diseño y construcción. El trueque se convirtió en la mejor opción para las dos partes.

Casa en Construcción, diagrama de potenciales escondidos, Quito, Ecuador, 2014. Al Borde
Imagen divulgación

La alternativa

Partimos desde la incertidumbre, sin contrato firmado y fuera de las reglas del mercado, hacia el día a día y la mutación constante. La propuesta se basa principalmente en la confianza. La escasez de dinero nos llevó a “desarmar” la casa y re-utilizar estos mismos materiales para rehabilitarla. No sabíamos lo que íbamos a encontrar, y diseñamos a medida que avanzó el desarme.

Casa en Construcción, diagrama deconstrucción de casa en construcción, Quito, Ecuador, 2014. Al Borde
Imagen divulgación

El sueño no-americano

La compleja estructura espacial de esta casa y su ubicación en la ciudad, hace que sea perfecta para albergar una fauna contemporánea de individuos que persigue un ideal de vida ligado al espacio público, la bicicleta, los centros culturales y la urbe en general.

Construir la casa y construirnos a nosotros

A medida que avanzamos el proyecto nuestras necesidades se fueron esclareciendo y fortalecieron nuestra práctica. Además nacieron nuevos proyectos, como el F.M.I. (Fondo de Materiales Inservibles), que básicamente es una red de contactos que nos alerta de demoliciones o de materiales embodegados que están a punto de descartarse en instituciones públicas y privadas; y el T.L.C. (Tratado de Libre Cambalache) que es una red entre colectivos independientes de la ciudad que nos permite intercambiar servicios sin necesidad de dinero.

Casa en Construcción, construcción, Quito, Ecuador, 2014. Al Borde
Foto Al Borde

Pensar lo específico dentro de lo general

Nuestra casa refleja la constante búsqueda de sentido y reflexión que tenemos sobre nuestra práctica. Es un proceso que no tiene fin. Nace de lo ordinario, de las necesidades cotidianas y se relaciona desde ellas al mundo. Adaptar el proyecto para que nos permita trabajar de acuerdo a como queremos vivir; después de todo, creemos que la profesión es importante pero más importante es la vida.

La construcción como una plataforma educativa

Casa en construcción dio el paso para formalizar la dinámica de construcción colaborativa, hacia un espacio de aprendizaje práctico que nace del contacto con la realidad. Empezamos como siempre con pequeñas acciones hasta llegar a lo que ahora es el ala académica de nuestra oficina; estructurada en distintas escalas que van desde talleres constructivos cortos hasta tutorías especializadas a partir de proyectos privados.

Casa en Construcción, después de la intervención, Quito, Ecuador, 2014. Al Borde
Foto Raed Gindeya

nota

NE – Este projeto foi publicado na revista Projetos do portal Vitruvius como um subproduto da primeira edição de Comuns, laboratório virtual de arquitetura experimental e participativa, organizado por Marcella Arruda e Marina Frugoli, em colaboração com André Moraes e o centro cultural Marieta, de São Paulo, Brasil. O evento se realizará entre 16 de setembro e 21 de outubro de 2020. As inscrições para o processo seletivo estarão abertas até 16 de agosto. Comuns convidou aos coletivos: Al Borde (Equador), a77 (Argentina), Mouraria 53 (Brasil); Colectivo Arrabal (México), Micrópolis (Brasil), Goma Oficina (Brasil); Terceira Margem (Brasil), Ruta4 (Colômbia), Eleazar Cuadros (Peru); Arquitectura Expandida (Colômbia), Comunal (México), e SePlan Conde (Brasil).

ficha técnica

proyecto
Casa en Construcción

arquitectos
Al Borde / Arquitectos Pascual Gangotena, David Barragán, Marialuisa Borja y Esteban Benavides

cliente
Christof Tononi y Dagmar Peñaherrera

año
2014

localización
Quito, Ecuador

asesoría económica
Ec Fabián Rojas

asesoría urbana
Arq Jaime Erazo

asesoría patrimonio
Arq Mónica Moreira

asesoría estructural
Ing Patricio Cevallos

cordinación de proyecto
Maryangel Mesa, Andrea Stanko, Nicolás Ventroni, Simen Bie Malden, Luis Cadena, Juan Calderón, Carla Kienz, Azul Castañeda

colaboración
Florencia Sobrero, Charlotte Vexelaire, Argenis Toyo, Elaine González, Antonio Flores, Adriana Ruíz, Melanie Kautz, Hélène Thébault, Melanie Ponce, Agnese Grigis, Marta Peet, Chiara Oggioni, Flavia Burcatovsky, Joaquín Villalba, Calin Segal, Carlotta Conte, Eleonore Audi, Konstantina Eleni, Oscar Soto

premios
2016, Premio Panorama Iberoamericano de Obras / X BIAU / Sao Paulo, Brasil
2014, Holcim Award Acknowledgment Latin America / Holcim Foundation / Medellín, Colombia

comments

235.05 laboratorio comuns
abstracts
how to quote

languages

original: español

source

share

235

235.01 laboratorio comuns

Taller de Confección Amairis

235.02 laboratório comuns

Memorial aos migrantes

235.03 laboratório comuns

Mouraria 53

235.04 laboratorio comuns

We Can Xalant: para una política de constelaciones temporarias

newspaper


© 2000–2021 Vitruvius
All rights reserved

The sources are always responsible for the accuracy of the information provided