Ole Bouman é editor chefe da Archis (revista de cultura visual, da cidade e da arquitetura), e autor de diversos livros incluindo 'The Invisible in Architecture' (Academy Editions, 1994), que e' um manifesto e estudo interdisciplinar das circunstâncias sociais da arquitetura contemporânea, e 'Justice for All', uma coleção de ensaios sobre política e cultura visual (1994), dois cenários principais para o projeto Rotterdam 2045 (1995), e Arquitetura a beira de dois milênios (1998). Ole leciona teoria e história da arquitetura há vários anos, profere palestras internacionalmente sobre questões arquitetônicas, e tem sido curador de diversas exposições incluindo 'RealSpace in QuickTimes', que foi a participação Holandesa na XIX Milan Triennale (1996, acompanhada de livro e CD-ROM publicados pelo NAi), abordando arquitetura e digitalização, e 'Egotecture', focando o relacionamento histórico entre identidade pessoal e espaço arquitetônico, para o Boijmans van Beuningen Museum, Rotterdam (1997). Ole Bouman também foi responsável pelo design da mostra 'Freeze', uma exibição para Arti et Amicitiae, Amsterdam, em Janeiro 2000, e foi co-curador da 'Manifesta', bienal de arte Européia em Ljubljana, Slovenia, verão de 2000. Ole é participante do Institute of Time Based Architecture para arquitetura interativa.

Ana Paula Baltazar

Ana Paula Baltazar é arquiteta formada pela UFMG onde também completou seu mestrado em 1998. Atualmente é bolsista da CAPES fazendo doutorado na Bartlett School of Architecture na University College London, pesquisando as possibilidades de virtualização da arquitetura. Desde 1993 vem desenvolvendo pesquisa no LAGEAR (Laboratório Gráfico para o Ensino de Arquitetura da EAUFMG) em tópicos relacionados à arquitetura e Tecnologia da Informação. Em 1997 fundou juntamente com um grupo de arquitetos o IBPA (Instituto Brasileiro de PerformanceArquitetura) e vem investigando o potencial da performance como estratégia no processo de design arquitetônico. Desde 1999 é membro do London Virtual Reality Group. Tem apresentado e publicado diversos artigos no Brasil e no Exterior, sendo que seu artigo mais recente intitulado Architecture as Interface: forming and informing spaces and subjects foi publicado em Koivunen, Anu and Paasonen, Susanna (editors). Conference Proceedings for Affective Encounters: Rethinking Embodiment in Feminist Media Studies, University of Turku, School of Art, Literature and Music Series A, nº 49, Media Studies, Turku, Finland, 2001. http://www.utu.fi/hum/mediatutkimus/affective/baltazar.pdf

Archis

Archis é uma revista holandesa atualmente publicada em duas versões separadas: Inglês e holandês. No começo de 2001 Archis mudou de editora, do NAi (Instituto Nacional dos Arquitetos da Holanda) para Artimo. Essa entrevista aborda as razões pelas quais Archis mudou de editora e sua relevância para arquitetura e para o debate arquitetônico.

Entrevista

A idéia da entrevista surgiu com o lançamento em Londres da versão inglesa da Archis na primavera de 2001. O evento foi organizado por Lucy Bullivant e Ole Bouman participou de uma mesa redonda no RIBA (Instituto Real de Arquitetos Britânicos) discutindo questões relacionadas ao jornalismo arquitetônico tendo como ponto central o papel da Archis na cena da cultura visual. Na ocasião a nova versão da revista estava em seu segundo número, e como eu já acompanhava a Archis há bastante tempo e considerava-a o melhor periódico de arquitetura com o qual eu tinha contato, me pareceu interessante e instigante entender melhor os bastidores da mudança de editora e as consequências dessa mudança na revista propriamente dita (forma e conteúdo). A princípio a revista aparentemente perdia seu impacto formal (o formato antigo era diferenciado das demais publicações pelo tamanho e design externo), e ganhava um design mais serializado. No entanto, a revista passava a trabalhar a questão do design do ponto de vista da interação, indo além do visual na direção do experiencial (participativo). Além desse primeiro impacto da aparência, a mudança de editora tem um impacto muito mais profundo na revista, que é a independência do cenário nacional holandês e a afirmação de seu caráter polêmico e experimental. Comecei então o contato com Ole Bouman por email e decidimos que a melhor maneira de trazer essa discussão para Vitruvius seria definindo três ou quatro questões que Ole Bouman iria então comentar. Assim as duas primeiras questões são comentadas juntas e a terceira e quarta questões são respondidas separadamente. A entrevista foi disponibilizada em Vitruvius em março de 2002.

Tradução

A versão em português é de Ana Paula Baltazar.

Website

Para ter maiores informações sobre Ole Bouman e Archis:

www.archis.orgwww.virtualmanifesta.comwww.trans_ports.comwww.nai.nl/www_riq

Proposta para ponte, Barcelona. Benthem & Crouwel. Archis Novembro 2000