Your browser is out-of-date.

In order to have a more interesting navigation, we suggest upgrading your browser, clicking in one of the following links.
All browsers are free and easy to install.

 
  • in vitruvius
    • in magazines
    • in journal
  • \/
  •  

research

magazines

reviews online ISSN 2175-6694


abstracts

how to quote

MASSAD, Fredy; GUERRERO YESTE, Alicia. Definindo a mesquita euro-islâmica. Resenhas Online, São Paulo, año 08, n. 095.03, Vitruvius, nov. 2009 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/resenhasonline/08.095/3015>.


El anuncio de la construcción de una mezquita en una ciudad europea acostumbra a tropezar con  reacciones de aprensión y rechazo, pese a que la estadística de la creciente presencia de musulmanes evidencie que la presencia del Islam va a ser uno de los fundamentos cruciales en el desarrollo de la identidad europea en el futuro inmediato. Afrontar su asimilación dentro de los  parámetros sociales y culturales  de ésta, superando esa brecha de rechazo aún presente hoy, es el reto al que se enfrentan ambas partes dentro del territorio de Europa y que actualmente está encontrando un territorio de debate y reflexión para su articulación en la formulación de diferentes proyectos arquitectónicos proponiendo una nueva visión para la mezquita.

Las mezquitas erigidas en Europa durante el siglo XX fueron planteadas por los arquitectos occidentales esencialmente como importaciones literales de la tipología tradicional, desde concepciones pre-modernas o post-modernas,  prolongando así el aferramiento a una estética orientalista heredera de la interpretación del mundo árabe desarrollada durante el periodo romántico. La  Mezquita de San Petersburgo (1921), la Gran Mezquita de París (1926), la Mezquita Imam Ali-Mosque en Hamburgo (1965), la Mezquita de Londres (1977), la Mezquita de Lisboa o la más reciente Mezquita Essalam en Rotterdam (2006) son evidencias de esa distinción estética tan marcada de la mezquita respecto a las formas arquitectónicas de su entorno, también palpable en edificios locales a menor escala, elevando así una presencia en la que quedaba implícitamente simbolizada una separación entre religión musulmana y cultura europea

No obstante, frente a esta aparente inmovilidad estética reflejando un conservadurismo ideológico, la tipología de la mezquita ha ido experimentado un desarrollo evolutivo en países musulmanes como Turquía y Bosnia Herzegovina durante los últimos cincuenta años, a través de la aplicación de los fundamentos del lenguaje moderno, fundando  unas bases que permitirían abrir vías a partir de las cuales explorar cómo plantear su hoy contextualización.

Es fundamental tener presente que la mezquita no es un lugar sagrado sino un lugar para el rezo, su requerimiento funcional principal es poder servir como espacio de congregación y rituales previos a la plegaria antes que adecuarse a unos preceptos formales o estéticos un factor que incita a una libertad proyectual que puede ayudar a definir el concepto de una mezquita euro-islámica.

La intervención de jóvenes arquitectos, musulmanes de segunda o tercera generación,  que preservando el vínculo con sus raíces se consideran pertenecientes a la cultura europea, está siendo decisiva para plantear las bases de esa posible arquitectura cuyo objetivo esencial sería el de formular una nueva presencia de la religión islámica dentro de la Europa actual más allá de las formas de ese historicismo estereotipado.

Obras como el Forum Islámico en Penzberg (Alemania) de Alen Jasarevic o los proyectos para el Centro Islámico Abbey Mills de Mangera Yvars o Poldermosque de MEMAR DUT©H Architects –en los que se percibe la persistente influencia del diseño para una mezquita en Estrasburgo de Zaha Hadid- evidencian cómo la mezquita euro-islámica se perfila conceptualmente como un lugar de concentración para el rezo que a la vez se propone como un espacio con una dimensión pública imbuida de un matiz laico para invitar al acercamiento a ellas de los no-musulmanes en el que, formalmente, se reinterpretan sus elementos distintivos –como el minarete- o se replantean desde las posibilidades que permite la tecnología digital.

Estos edificios, que se construirán o permanecerán como proyectos irrealizados, visiblizan  la realidad de un proceso en marcha de transformación de la identidad de Europa en relación con el Islam y en el que estos edificios juegan una función pedagógica decisiva para abolir definitivamente estereotipos e instigar nuevas formas de cohabitación y relación.

[articulo originalmente publicado en suplemento “Cultura/s”, La Vanguardia, Barcelona, n. 373, en 12 de agosto de 2009]

sobre el autor

Fredy Massad e Alicia Guerrero Yeste, titulares do escritório ¿btbW, são autores do livro “Enric Miralles: Metamorfosi do paesaggio”, editora Testo & Immagine, 2004

comments

newspaper


© 2000–2024 Vitruvius
All rights reserved

The sources are always responsible for the accuracy of the information provided