Tranquillo Tranquilli, nascido em Roma em 1878, viveu no Brasil de 1913 a 1947, quando faleceu na cidade de São Paulo. Filho de cônsul, morou nos Estados Unidos, Portugal e Inglaterra antes de aportar por aqui. Professor nos países onde morou, lecionou em várias escolas secundárias paulistas, além de exercer várias funções públicas de confiança nos governos estadual e federal, participações que lhe alçaram à condição de nome de rua após seu falecimento.

Como havia em duplicata duas vias denominadas Rua Floresta, uma na Vila Clementino, outra na Vila Mariana, as autoridades resolveram dar à segunda o nome do pacífico funcionário público, conforme nos esclarece a Lei Municipal 3770 de 8 de junho de 1949, que em seus artigo e parágrafo únicos trata assim a questão:

Art. 1 – Passa a denominar-se rua Professor Tranquilli a atual rua Floresta, e que começa na rua Santa Cruz e termina na rua Loefgren, no subdistrito de Saúde.

§único – As placas de nomenclatura conterão ainda, em letras menores, os seguintes dizeres: “Tranquilo Tranquilli – 1878-1947”.

E assim foi feito, perpetuando-se a tranquilidade preguiçosa do funcionário público de plantão, que – em homenagem ao homenageado – economizou um “L” do seu nome.

[passar o mouse sobre a imagem]

sobre os autores

Abilio Guerra é professor de graduação e pós-graduação da FAU Mackenzie e editor, com Silvana Romano Santos, do portal Vitruvius e da Romano Guerra Editora.

Roney Cytrynowicz é historiador, escritor, diretor da Editora Narrativa Um – Projetos e Pesquisas de História, e editor de uma coleção de guias de passeios a pé pela cidade de São Paulo.