La XIII Bienal Internacional de Venecia (1) se llevará a cabo entre el 29 de agosto y el 5 de Noviembre de este año, en los jardines de la Bienal y en el complejo del Arsenal. Con 55 países, la exhibición contempla 111 participantes, entre arquitectos, fotógrafos, críticos y académicos a presentar sus proyectos elaborados especialmente bajo la premisa de Common Ground, propuesta por el curador de esta edición, el arquitecto británico David Chipperfield.

Es interesante la elección del término Common, en lugar de compartido o colectivo, ampliando intencionalmente la relación de la arquitectura más allá de la esfera pública, ya que lo común precede a lo público y lo privado. En este sentido, está establecido como una producción de conocimiento que engloba, al mismo tiempo, lo que es particular y lo que es universal. Mientras, Ground se refiere al medio material donde los hechos urbanos se construyen. Se espera que la ambigua combinación de estas dos palabras puedan alentar un descenso en la mentalidad dominante que en los últimos años se ha acuñado el paisaje urbano con una celebración mediática de objetos icónicos, que a menudo son excesivamente identificados con discursos verdes inocuos.

A diferencia de las bienales anteriores, cuyas temáticas han relacionado la arquitectura con otras disciplinas, la búsqueda actual de un Common ground, genera la posibilidad de regresar a la propia arquitectura, con su propia historia y su propia lengua y dentro de un dominio colectivo. A raíz de esta reflexión disciplinaria, la curadora ha privilegiado los trabajos hechos en coautoría y que dialogan conscientemente con el legado arquitectónico que los precede. Por lo tanto, David Chipperfield ha hecho un llamado a los participantes a exponerse francamente al azar crítico que ofrece una bienal internacional, en lugar de exhibir deliberadamente sus talentos individuales en una feria. Además, el montaje hará hincapié en las afinidades entre los proyectos que, aunque puedan diferir en sus aparentes resultados, se puede esperar que tengan la relevancia de su significado en común, dentro de la historia de la arquitectura. Es decir, los participantes deben entender la palabra proyecto como la construcción sostenida de un ideal, que trasciende la finalidad pragmática del diseño de un edificio. Es por eso que los proyectos que se esperan deberán estar motivados por una actitud crítica ante las circunstancias político-económicas y a las dimensiones tecnológicas de las que los arquitectos suelen ser complementares.

Además de la exhibición de 63 proyectos, la XIII Bienal de Venecia va a organizar dos series de acontecimientos –Biennale Sessions y Conversations about Architecture, abiertas a estudiantes, educadores y grupos de investigación de varias universidades. Según el presidente Paolo Baratta, estas iniciativas confirman el rol de la bienal como una institución abierta al espíritu del conocimiento y la investigación. Contrariamente a las últimas bienales de San Pablo y Róterdam, que se han presentado principalmente para el público lego con estudios simplificados de urbanismo participativo, la exhibición en Venecia se dirigirá a una audiencia específica. Esta posición puede ser entendida como un lúcido contrapunto a la ya habitual postura de los arquitectos que trivializan la representación gráfica y literaria de sus proyectos con el pretexto de hacerlos accesibles al público. Sin embargo, se puede esperar afortunadamente la acogida de autores cuyas trayectorias están marcadas por un compromiso intelectual con la práctica de la arquitectura y, por lo tanto, con la producción de textos como una parte importante de su trabajo. Entre el elenco está el arquitecto Peter Eisenman, la oficina DOGMA, los ensayistas de la revista San Rocco, el crítico e historiador Kenneth Frampton y los arquitectos Rafael Moneo y Juan Herreros. Abierta solamente para los arquitectos invitados y fotógrafos acreditados, el jurado internacional premiará a las mejores interpretaciones del tema Common Ground, en formatos de ensayos críticos y de fotografía.

nota

NE
Traducción: Olivia Marra y Claudio Raffo Cuneo

1
XIII Exposición Internacional de Arquitectura. Common Ground dirigida por David Chipperfield. Venezia Abierto: Desde el 29 de Agosto hasta el 25 de Noviembre, 2012. Pre estreno: 27 y 28 de Agosto 2012. Ceremonia de premiación e inauguración: 29 de Agosto 2012. Programación de Tours: Tel +39 041 5218828; Fax +39 041 5218732; promozione@labiennale.org; www.labiennale.org; www.labiennalechannel.org.