Christiane Crasemann Collins
Foto Amy Rader, 2003
Christiane Crasemann CollinsProfessora de História do Urbanismo e História Contemporânea na Cornell University, Columbia University, e do curso de graduação na School of Design da Universidade de Havard. É consultora do Arquivo Camillo Sitte, e recebeu os prêmios Fulbrigth e RIBA Research Awards. É tradutora, junto com seu marido George Collins, da mais importante versão para o inglês da obra de Camillo Sitte, Der Städtebau nach seinen Künslerische Grundsätzen.Adalberto da Silva Retto JúniorDoutor pela FAU USP/ Dipartimento di Storia dell’architettura do Istituto Universitário di Architettura di Veneza, professor de História Urbana e de Projeto Urbano do Departamento de Arquitetura, Urbanismo e Paisagismo, da Unesp – Bauru; Coordenou o I Congresso Internacional de História Urbana "Camillo Sitte e a circulação das idéias em estética urbana: Europa e América Latina: 1880-1930". É coordenador do Grupo de Pesquisa SITU (Sistemas Integrados Territoriais e Urbanos), que organizou o workshop internacional Conhecimento Histórico–Ambiental Integrado na Planificação Territorial e Urbana: um contributo de Bernardo Secchi e, que atualmente desenvolve o Plano Urbanístico do Município de Agudos, em parceria com o Doutorado de Urbanismo do Istituto Universitário di Architettura de Veneza.EntrevistaA entrevista foi realizada por ocasião do I Congresso Internacional de História Urbana “Camillo Sitte e a circulação das idéias em estética urbana: Europa e América Latina: 1880-1930”, realizado no Seminário Seráfico de Santo Antônio, na cidade de Agudos, de 7 a 10 de outubro de 2004. A entrevista foi disponibilizada em Vitruvius em junho de 2005.TraduçãoChristian TraficanteRevisãoMarta Enokibara e Norma Truppel
