magazines
my city ISSN 1982-9922
254.02 Rio de Janeiroyear 22, sep. 2021
abstracts
português
Jean-Louis Cohen comenta a proposta de venda do palácio Capanema, obra de arte total cujo alcance vai muito além da única arquitetura e, portanto, não é de forma alguma um simples bem imobiliário, como o atual governo brasileiro parece querer.
english
Jean-Louis Cohen comments on the proposed sale of the Capanema Palace, a total work of art whose scope goes far beyond the unique architecture and, therefore, is by no means a simple real estate property, as the current Brazilian government seems to want.
español
Jean-Louis Cohen comenta la propuesta de venta del Palacio Capanema, una obra cuyo alcance va mucho más allá de la arquitectura y, por lo tanto, no es de ninguna manera una simple propiedad inmobiliaria, como parece querer el actual gobierno brasileño.
français
Jean-Louis Cohen commente le projet de vente du Palais Capanema, une œuvre d'art totale dont la portée va bien au-delà de l'architecture et, par conséquent, n'est en aucun cas un simple bien immobilier, comme semble le souhaiter l'actuel gouvernement.
how to quote
COHEN, Jean-Louis. Ministério da Educação e Saúde, la véritable école de l’architecture moderne brésilienne. Minha Cidade, São Paulo, dates.year 22, n. 254.02, Vitruvius, dates.sep 2021 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/minhacidade/22.254/8245/fr>.
Ministério da Educação e Saúde Pública, Rio de Janeiro, 1936-1945. Architectes Lúcio Costa, Oscar Niemeyer, Affonso Eduardo Reidy, Jorge Moreira, Carlos Leão et Ernani Vasconcellos
Foto/Photographier Nelson Kon
Le ministère de l’Éducation et de la Santé construit à Rio de Janeiro pour le ministre réformateur Gustavo Capanema est la véritable école de l’architecture moderne brésilienne. Dans une continuité critique avec les idées de Le Corbusier, il est le creuset où se forment sous le parrainage de Lucio Costa les jeunes Carlos Leão, Jorge Machado Moreira, Affonso Eduardo Reidy et Ernani Vasconcellos, et où le benjamin de l’équipe, Oscar Niemeyer, impose sa virtuosité.
Avec les interventions de Roberto Burle Marx, de Candido Portinari et de Jacques Lipschitz, et le mobilier conçu spécifiquement pour les usages qu’il abrite, il s’agit d’une œuvre d’art totale, dont la portée va bien au-delà de la seule architecture.
Expression exceptionnelle de la politique du gouvernement de Getúlio Vargas, cet édifice marque l’apparition dans l’hémisphère sud d’une architecture fondée sur la transposition et l’interprétation des thèmes des modernes européens. Il consacre une nouvelle géographie et illustre une poétique dont les effets sur la production nord-américaine et européenne de l’après-guerre seront déterminants.
Ce bâtiment n’est donc en rien un objet immobilier susceptible d’être rendu plus rentable, comme semble le vouloir l’actuel gouvernement brésilien. Ce n’est pas simplement un capital à valoriser, mais une œuvre d’art de portée universelle, que l’on ne saurait farcir d’activités banales et commerciales.
notes
NE 1 – le document “Heritage under siege in Brazil – the Bolsonaro Government announced the auction sale of the Palácio Capanema in Rio, a modern architecture icon that was formerly the Ministry of Education building”, écrit par Docomomo Internacional e Brasil, peut être lu et signé sur le lien <https://bit.ly/3D7bglQ>.
NE 2 – sur le sujet, voir la série d'articles:
CAU/BR, Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Brasil; et. al. “O MEC não pode ser vendido!”. Manifesto contra ameaça de venda do Palácio Capanema. Drops, São Paulo, ano 21, n. 167.06, Vitruvius, ago. 2021 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/drops/21.167/8203>.
COMAS, Carlos Eduardo. Equipamentos, documentos, monumentos, desgovernos. A desventura do Palácio Capanema. Minha Cidade, São Paulo, ano 21, n. 253.10, Vitruvius, ago. 2021 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/minhacidade/21.253/8226>.
CURTIS, William J. R. A destruição da memória. Contra a privatização de um importante monumento histórico e cívico. Minha Cidade, São Paulo, ano 21, n. 253.07, Vitruvius, ago. 2021 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/minhacidade/21.253/8220>.
DANOWSKI, Miriam. Memória ameaçada. Governo federal continua evasivo sobre o destino do Palácio Capanema. Minha Cidade, São Paulo, ano 22, n. 254.01, Vitruvius, set. 2021 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/minhacidade/22.254/8239>.
FRAMPTON, Kenneth. Carta de Kenneth Frampton a Ana Tostões e Renato Gama-Rosa Costa, presidentes do Docomomo International e Brasil. Palácio Capanema em risco. Minha Cidade, São Paulo, ano 21, n. 253.06, Vitruvius, ago. 2021 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/minhacidade/21.253/8218>.
HATOUM, Milton. Palácio Capanema. O difícil processo de alfabetização. Minha Cidade, São Paulo, ano 21, n. 253.12, Vitruvius, ago. 2021 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/minhacidade/21.253/8234>.
LIERNUR, Jorge Francisco. Lembrete para autoridades sem memória, e sem juízo. O Palácio Capanema não é mercadoria. Minha Cidade, São Paulo, ano 21, n. 253.08, Vitruvius, ago. 2021 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/minhacidade/21.253/8223>.
MONTANER, Josep Maria. A venda do Palácio Capanema é um ultraje e uma insensatez. Carta aos arquitetos Carlos Eduardo Comas e Abilio Guerra. Minha Cidade, São Paulo, ano 21, n. 253.09, Vitruvius, ago. 2021 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/minhacidade/21.253/8225>.
ROLNIK, Raquel. Feirão de um sonho de país. Palácio Capanema à venda. Minha Cidade, São Paulo, ano 21, n. 253.03, Vitruvius, ago. 2021 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/minhacidade/21.253/8204>.
SCHLEE, Andrey Rosenthal. Oportunidade perdida (mais uma...). Ignorância e ignorância assolam o Palácio Capanema. Minha Cidade, São Paulo, ano 21, n. 253.11, Vitruvius, ago. 2021 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/minhacidade/21.253/8235>.
TOSTÕES, Ana; COSTA, Renato da Gama-Rosa; INTERNATIONAL, Docomomo; BRASIL, Docomomo. Patrimônio sob cerco no Brasil. Palácio Capanema à venda. Minha Cidade, São Paulo, ano 21, n. 253.04, Vitruvius, ago. 2021 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/minhacidade/21.253/8216>.
l'auteur
Jean-Louis Cohen est un architecte et historien de l'architecture français spécialisé dans l'architecture moderne et l'urbanisme. Depuis 1994, il est professeur Sheldon H. Solow d'histoire de l'architecture à l'Institute of Fine Arts de l'Université de New York.
