Your browser is out-of-date.

In order to have a more interesting navigation, we suggest upgrading your browser, clicking in one of the following links.
All browsers are free and easy to install.

 
  • in vitruvius
    • in magazines
    • in journal
  • \/
  •  

research

magazines

projects ISSN 2595-4245


abstracts

português
Composto por duas peças geométricas que se complementam — uma barra e um círculo — o pavilhão se aproxima a uma instalação site-specific que transforma por completo, através de poucos elementos, a experimentação desse espaço público.

english
Composed of two geometric pieces that complement each other — a bar and a circle — the pavilion resembles a site-specific installation that completely transforms, through a few elements, the experimentation of this public space.

español
Compuesto por dos piezas geométricas que se complementan entre sí, el pabellón se asemeja a una instalación de sitio específico que transforma por completo, a través de unos pocos elementos, la experimentación de este espacio público.

how to quote

PORTAL VITRUVIUS. Pavilhão Concêntrico. Projetos, São Paulo, ano 22, n. 260.05, Vitruvius, ago. 2022 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/projetos/22.260/8593>.


Site specific

Uma manifestação da dualidade expressa pela constante superposição de contrastes: a instabilidade e o equilíbrio, o contemporâneo e o histórico, o muro que limita e o círculo que recebe, o espaço, de uma só vez, interior e exterior, o aberto e o fechado, sinalizam, ao mesmo tempo, o peso e a leveza presentes no momento atual.

Como símbolo do festival concêntrico se propõe, através do pavilhão, uma reflexão sobre o lugar, o urbano e o momento tão específico e desafiador que vivemos.

Localizada na borda do centro histórico da cidade de Logroño, a intervenção reconhece a praça, a escultura e a árvore existente, relacionando-se com esse contexto específico.

Composto por duas peças geométricas que se complementam — uma barra e um círculo — o pavilhão se aproxima a uma instalação site-specific que transforma por completo, através de poucos elementos, a experimentação desse espaço público.

Pavilhão Concêntrico, croquis, Logroño, La Rioja, Espanha, 2021. Arquitetos Cássio Sauer e Elisa T Martins / Sauermartins Arquitetos e arquiteto Mauricio Mendez
Imagem divulgação [Sauermartins Arquitetos / Mauricio Mendez]

O círculo aparece como um ponto de encontro por excelência, neste caso, configurando um novo espaço de centralidade — com a árvore no meio. ancorado em uma pedra, o círculo não toca no chão, se eleva e flutua sobre a praça.

A barra, por sua vez, intercepta e sustenta o círculo. seu desenho configura tanto uma abertura como uma barreira. a superfície contínua e opaca do muro diagonal configura um plano de fundo para a escultura dos caminhantes, ao mesmo tempo, que as extremidades abertas proporcionam permeabilidade à estrutura.

A escala da intervenção permite acolher e receber o público como um átrio, um teatro, envolvendo a praça e seus equipamentos. esta aproximação provoca uma redescoberta de relações urbanas, um convite a percorrer este lugar e interagir com o pavilhão.

Uma narração de caminhos, de uma memória histórica e de novas perspectivas.

A presença frágil e monumental do pavilhão encontra, em um desenho simples, a possibilidade de demarcação do espaço, de revelar uma transformação e de produzir um movimento potente e efêmero.

A importância de gerar um vínculo entre a obra e a arquitetura popular vernácula, pretende devolver o ofício da construção aos artesãos, sendo o projeto uma oportunidade de gerar vínculos com a história, a memória e a ação.

Pavilhão Concêntrico, Logroño, La Rioja, Espanha, 2021. Arquitetos Cássio Sauer e Elisa T Martins / Sauermartins Arquitetos e arquiteto Mauricio Mendez
Foto Josemas Cutillas

ficha técnica

obra
Pavilhão Concêntrico

local
Logroño, La Rioja, Espanha

ano
2021

arquitetura
Arquitetos Cássio Sauer e Elisa T Martins (autores); Tomás Culleton e Antonio Cornely (colaboradores) / Sauermartins Arquitetos e arquiteto Mauricio Mendez

consultoria estrutural
Rodrigo Affonso

execução
Gerardo Gorris / Kuma Estructuras

foto
Josemas Cutillas

comments

260.05 panorama de obras
abstracts
how to quote

languages

original: português

source

share

260

260.01 edifício residencial

Edifício Tico RV

Carlos Ferrata

260.02 institucional

Centro de Artes do Carnaval

260.03 prêmio tomie ohtake akzonobel

Requalificação urbanística da praça Marechal Deodoro

George Gomes

260.04 panorama de obras

Apartamento Copan

260.06 feira mundial

Pavilhão do Brasil na Expo Dubai 2020

newspaper


© 2000–2024 Vitruvius
All rights reserved

The sources are always responsible for the accuracy of the information provided