Your browser is out-of-date.

In order to have a more interesting navigation, we suggest upgrading your browser, clicking in one of the following links.
All browsers are free and easy to install.

 
  • in vitruvius
    • in magazines
    • in journal
  • \/
  •  

research

magazines

projects ISSN 2595-4245


abstracts

português
Os critérios de projeto e sua materialização correspondente, que partem da fabricação da matéria prima até o projeto do mecanismo do mobiliário, refletem a intenção de encontrar a síntese entre o projeto e sua construção.

english
The design criteria and their corresponding materialization, which range from the manufacture of raw materials to the design of the furniture mechanism, reflect the attempt to find the synthesis between the project and its construction.

español
Los criterios proyectuales y su correspondiente materialización, que abarcan desde la fabricación de la materia prima hasta el diseño del mecanismo del mobiliario, reflejan el intento de encontrar la síntesis entre el proyecto y su construcción.

how to quote

PORTAL VITRUVIUS. . Projetos, São Paulo, año 23, n. 273.04, Vitruvius, sep. 2023 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/projetos/23.273/8889/es_ES>.


Entre lo público y lo privado, lo abierto y cerrado, el adentro y afuera, lo móvil y lo fijo, la luz y la penumbra, lo natural y lo artificial, lo artesanal y lo industrial, entremedio de linderos se encuentra el espacio de vida de un gran amigo.

La Arquitectura es una profesión que intermedia las necesidades del habitar con la transformación de la materia. Los arquitectos se vuelven intermediarios en esa voluntad de poder.

Es curioso como las ideas existen en un mundo inmaterial, etéreo, pero se manifiestan en lo material, con la materia. El proceso constructivo intermedia esos universos antagónicos, entre la prueba y el error, entre las expectativas y la realidad.

La Casa Intermedia, Asunción, Paraguay, 2021. Arquitectos Horacio Cherniavsky, Viviana Pozzoli, Gabriela Ocampos, Franco Pinazzo y Rolph Vuyk (autores) / Equipo de Arquitectura
Foto Frederico Cairoli

Pararse sobre los hombros de gigantes es situarse en el medio de los avances del pasado y el desarrollo del futuro, tarea inevitable si asumimos que la Arquitectura es la historia de la continuidad.

Con Kahn aprendimos que el apoyo estructural puede convertirse en el apoyo funcional, motivo por el cual toda la cubierta de la vivienda descansa sobre los muebles que configuran el perímetro del terreno. Esa doble función es aplicable al espacio, en donde lo social y lo privado se van entremezclando según el uso. La flexibilidad funcional de la vivienda se ajusta a la condición permutable de los modos de habitar, donde el usuario de la casa se convierte en el arquitecto de esas transformaciones.

La Casa Intermedia, Asunción, Paraguay, 2021. Arquitectos Horacio Cherniavsky, Viviana Pozzoli, Gabriela Ocampos, Franco Pinazzo y Rolph Vuyk (autores) / Equipo de Arquitectura
Foto Frederico Cairoli

Con las construcciones vernáculas locales entendimos que el espacio predilecto en una vivienda es el intermedio, escenario para recibir y compartir. La tierra sin cocción, en formato de ladrillos prensados manualmente, se apila en muros, filtros y bóvedas para construir ese espacio intermedio, donde la ventilación natural atraviesa y se diluyen los límites entre interior y exterior.

La Casa Intermedia, Asunción, Paraguay, 2021. Arquitectos Horacio Cherniavsky, Viviana Pozzoli, Gabriela Ocampos, Franco Pinazzo y Rolph Vuyk (autores) / Equipo de Arquitectura
Foto Frederico Cairoli

En el centro de un terreno de 190 m2, un árbol de mango intermedia entre los dos bloques que se separan físicamente, pero se conectan visualmente, logrando una integración espacial desde el muro filtro del frente hasta el muro lindero del fondo. Un espacio construido de 115 m2, que se transforma mediante filtros, puertas y persianas, responde al existenzminimum bajo una perspectiva local, subtropical.

La Casa Intermedia, Asunción, Paraguay, 2021. Arquitectos Horacio Cherniavsky, Viviana Pozzoli, Gabriela Ocampos, Franco Pinazzo y Rolph Vuyk (autores) / Equipo de Arquitectura
Foto Frederico Cairoli

Hallar el punto medio entre lo industrial y lo artesanal forma parte del reconocimiento de los recursos disponibles, en donde el equilibrio entre ambos produce una amalgama tecnológica que genera alternativas a las técnicas constructivas convencionales. El corte a la mitad del bloque de tierra compactada se convirtió en la estrategia constructiva de las bóvedas armadas que conforman la cubierta. Los canales resultantes por el corte de los bloques funcionan como encofrados de las armaduras que reciben una fina carga de hormigón para que trabajen en conjunto.

La Casa Intermedia, Asunción, Paraguay, 2021. Arquitectos Horacio Cherniavsky, Viviana Pozzoli, Gabriela Ocampos, Franco Pinazzo y Rolph Vuyk (autores) / Equipo de Arquitectura
Foto divulgação/divulgación [Equipo de Arquitectura]

La Casa Intermedia, Asunción, Paraguay, 2021. Arquitectos Horacio Cherniavsky, Viviana Pozzoli, Gabriela Ocampos, Franco Pinazzo y Rolph Vuyk (autores) / Equipo de Arquitectura
Foto divulgação/divulgación [Equipo de Arquitectura]

Estos criterios proyectuales y su correspondiente materialización, que abarcan desde la fabricación de la materia prima hasta el diseño del mecanismo del mobiliario, reflejan el intento de encontrar la síntesis entre el proyecto y su construcción.

La Casa Intermedia, Asunción, Paraguay, 2021. Arquitectos Horacio Cherniavsky, Viviana Pozzoli, Gabriela Ocampos, Franco Pinazzo y Rolph Vuyk (autores) / Equipo de Arquitectura
Foto Frederico Cairoli

ficha técnica

proyecto
La Casa Intermedia

ubicación
Asunción, Paraguay

año
2021

área
115m²

arquitectura
Arquitectos Horacio Cherniavsky, Viviana Pozzoli, Gabriela Ocampos, Franco Pinazzo y Rolph Vuyk (autores) / Equipo de Arquitectura

paisajismo
Lucila Garay

muebles
Saccaro

herrería
Gabriel González

carpintería
Marcial Careaga

vidrios
Orlando Zacarías

foto
Federico Cairoli

comments

273.04 habitação unifamiliar
abstracts
how to quote

languages

original: português

outros: español

source

share

273

273.01 habitação unifamiliar

Casa do Agricultor

273.02 habitação unifamiliar / prêmio tomie ohtake akzonobel

Casa na Bocaina

273.03 habitação unifamiliar

Casa de Dona Zuzinha

273.05 habitação unifamiliar

Casa Cangahua

newspaper


© 2000–2024 Vitruvius
All rights reserved

The sources are always responsible for the accuracy of the information provided