Your browser is out-of-date.

In order to have a more interesting navigation, we suggest upgrading your browser, clicking in one of the following links.
All browsers are free and easy to install.

 
  • in vitruvius
    • in magazines
    • in journal
  • \/
  •  

research

magazines

drops ISSN 2175-6716

abstracts

português
A fraca representação espanhola na Bienal de Veneza é questionada por Graziella Trovato

english
Graziella Trovato questions the Spanish pavillion and its controversial exhibition displayed at the Venice Biennale 2010

español
Graziella Trovato cuestiona la exposición en el pabellón español de la Bienal de Venecia 2010

how to quote

TROVATO, Graziella. Límites del Pabellón español. 12ª edición de la Bienal de Venecia. Drops, São Paulo, año 11, n. 036.04, Vitruvius, sep. 2010 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/drops/11.036/3592/es_ES>.



Una España ausente en contenidos y propuestas es la que el Ministerio de la Vivienda presenta este año en los Jardines de la Bienal. El simétrico Pabellón de ladrillo diseñado en 1952 por el arquitecto Joaquín Vaquero, aloja una exposición sin Comisario y sin ambiciones. Un hecho este irrefutable que se comprueba en las dos páginas en blanco que el catálogo de la Mostra dedica a la participación española en esta XII Edición.

Los límites del Pabellón se anuncian en el título (“Arquitectura entre límites”) un eslogan éste que apunta a un momento de escasez de recursos económicos y energéticos que debería por tanto justificar esta operación de simple traslado a Venecia de algunos de los resultados del Concurso Internacional Solar Decathlon Europe, celebrado este año por vez primera en Madrid. No nos extenderemos por tanto en describir un evento que ha tenido ya su amplia difusión y que tiene un interés relativo de acercamiento de los jóvenes al proyecto de pequeñas arquitecturas bioclimáticas.

Queremos entender por tanto esta actuación del Ministerio como una pausa de reflexión en un momento de crisis, que coincide además con eventos como la Expo de Shangai, donde España ha apostado por tener una fuerte representación.

Pero la crisis no justifica el desperdicio de ocasiones importantes para el fomento de la creatividad que, en momentos como estos, está demostrado, puede alcanzar sus mejores resultados.

Quien busque una representación de España en la Bienal de este año, deberá hacerlo dentro de la Mostra organizada por Kazuo Sejima que ha invitado 4 equipos españoles a expresarse alrededor del tema propuesto. Las obras de selgascano, Jaque y Amid 9, instaladas con amplia representación en el antiguo Pabellón Italia, y la de García Abril, en el Arsenale, reflejan la diversidad y riqueza de experimentaciones, formas y lenguajes presentes hoy en la Península.

sobre la autora

Graziella Trovato, Profesora del Departamento de Composición de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (Universidad Politécnica), es Arquitecta por la Universidad de Palermo (Italia, 1994) y Master de Restauración y Doctora por la E.T.S.A. de Madrid (U.P.M., 1998 y 2004). Es autora del libros “Des-velos. Autonomía de la envolvente en la arquitectura contemporánea” (Akal, 2007) y de diversas publicaciones colectivas como “Social Hosing & the City” (Ministerio de la vivienda, 2009), “La Torre de cristal” (Turner, 2010) y “La ciudad escaparate” (Lengua de Trapo, 2003). Desde 2009 pertenece al Consejo de Redacción de la Revista “Ciudad y Territorio. Estudios Territoriales” y es corresponsal para España de la Revista Compasses. Architecture and Design. Desde 1998 comparte el estudio de arquitectura y urbanismo con Luis Moya González en Madrid.


Fotos Flavio Coddou

 

comments

newspaper


© 2000–2022 Vitruvius
All rights reserved

The sources are always responsible for the accuracy of the information provided