Your browser is out-of-date.

In order to have a more interesting navigation, we suggest upgrading your browser, clicking in one of the following links.
All browsers are free and easy to install.

 
  • in vitruvius
    • in magazines
    • in journal
  • \/
  •  

research

magazines

drops ISSN 2175-6716

abstracts

english
Artist talks about participation in the Venice Architecture Biennale 2012.

español
Artista habla sobre la participación en la Bienal de Arquitectura de Venecia 2012

how to quote

MENIS, Fernando. Arquitectura desde la razón y la emoción. Drops, São Paulo, año 13, n. 060.09, Vitruvius, sep. 2012 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/drops/13.060/4511/es_ES>.


Desde que estudiaba arquitectura en Barcelona (España) aprendí que no se podía proyectar un edificio sin conocer previamente su entorno. El paisaje donde va a surgir una nueva obra es para nuestro estudio el primer paso del proyecto. 

Cuando fui invitado a participar en la Bienal de Arquitectura de Venecia 2012 inicié ese proceso de concepción de la obra a exponer. Se trataba de una ocasión especial que permitía a nuestro estudio dar a conocer aquello en lo que trabajamos cada día, en lo que la razón y la emoción se funden para generar una Arquitectura funcional y humana a la vez. Aquí el contexto era distinto; podría decir que el escenario lo podía generar yo mismo, porque podría mostrar todos esos lugares que inspiran y dan forma a cada uno de mis proyectos.

Es así como, a partir de la temática propuesta por los comisarios del Pabellón de España, Antón García-Abril y Débora Mesa, que nos exigía expresar los procesos de investigación e innovación en la Arquitectura, surge Into the wall. Un muro que esconde y a la vez muestra aquellos proyectos en los que he volcado todo mi quehacer como arquitecto, pero que también me han brindado numerosos conocimientos y experiencias que enriquecen mi trayectoria profesional.

Esta experiencia, que he vivido junto a mi equipo y a un grupo de estudiantes de Arquitectura de la Universidad Europea de Madrid, ha sido fascinante. Me ha permitido repasar los detalles de mis obras, trabajarlos de forma artesanal con el material que caracteriza mi Arquitectura: el concreto. He podido usar mis manos para volver a recrear esos edificios que un día fueron proyectos en papel, luego maquetas tridimensionales en arcilla y, finalmente, obras físicas de hormigón y un conjunto de materiales fusionados entre sí para dar forma a un espacio concebido y proyectado para mejorar su entorno original y cubrir las necesidades que lo generaron.

En este muro intento resumir, con más emoción de lo normal [ya que la obra lo permite], cómo la Arquitectura puede ser un juego de geometrías, materiales, texturas, formas, luz y sombras, pero siempre con la función de acoger nuestras vidas. Into the wall presenta, inicialmente, una fachada cubierta en madera, donde el Auditorio de Torun (Polonia), proyecto en el que mi estudio trabaja actualmente, hace de anfitrión de esta instalación, presentando la evolución de este espacio multifuncional. Las distintas maquetas del Auditorio invitan al visitante a seguir experimentando dentro de la pared e incita a descubrir qué se esconde detrás.

El muro imaginario desaparece en un solo gesto, permitiendo adentrarse y experimentar sensaciones y texturas de una arquitectura atemporal que componen varias de mis obras como el espacio Cultural El Tanque (Tenerife-Islas Canarias), el Centro de Congresos de Morro Jable (Fuerteventura – Islas Canarias), la Torre Agora Garden (Taiwán) y Magma Arte & Congresos (Tenerife – Islas Canarias). En el techo, la maqueta acústica del Auditorio de Torun encabeza la instalación,  envolviendo al espectador en un juego de espacios y formas moldeadas de hormigón. La textura de este material se enfatiza a través de un trabajo artesanal, creando llenos y vacíos.

La instalación que hemos presentado en esta edición de la Bienal de Venecia tiene la fuerza telúrica que inspira mis proyectos, fruto del origen volcánico del lugar de donde procedo, la isla de Tenerife, que pertenece al Archipiélago de Canarias, un territorio español, que es punto de confluencia de Europa, África y América, en un crisol de culturas, historia e intercambio constante.  Este arraigo al paisaje al que pertenezco genera la obra que realizo, como un volcán en erupción permanente, pensada desde la emoción y proyectada desde la razón.

sobre el autor

Fernando Menis es arquitecto, presidente de la Asociación Laboratorio de Innovación Turística Arquitectura, Diseño y Avanzado de Canarias (España) y profesor en distintas universidades internacionales como Harvard, Universidad de Columbia, París ESA o Berlín TU, entre otras. Además, imparte habitualmente conferencias sobre arquitectura en Escuelas y Universidades de todo el mundo. Su obra arquitectónica  se caracteriza por la proyección de la razón y la emoción, la fusión de la arquitectura verde con el patrimonio cultural y natural de cada paisaje, lo que le ha valido varios galardones, como los premios WAF (este año ha sido nominado una vez otra vez a los Premios WAF a celebrarse en octubre en Singapur).

ficha tecnica

Into the Wall

Bienal de Veneza – Pavilhão de Espanha

29 de agosto – 25 de novembro de 2012

arquitecto
Fernando Menis

equipe
Victor Lledó, Moritz Krefter, Dulce Xerach

equipe de apoio
Gisela Neves, Javier López, Fabian Scholz, Cristina Hernán, Domingo Pérez Carrillo y José UEM (Universidade Europeia de Madrid)

oficina
Emilia Brulinska, Bernardo Ramírez, Manolo Devesa, Javier Espilez, Juan Bercedo, Juan Enrique Saiz, María Ibañez, Beatriz Inglés, Pedro Cerdá, Martínez Segovia, Jacek Lenart, Jaume Cassanyier, Karolina Misiak, Zuzana Tomecková

colaboradores
FOAMGLAS, Schoeck, LAFARGE, König Stahl (Jansen), Sanitec Koło

materiais
Madeira de pinho, Foamglas, Schoeck, Concreto

Into the wall, de Fernando Menis

Into the wall, de Fernando Menis

 

comments

060.09 bienal de veneza
abstracts
how to quote

languages

original: português

outros: español

share

060

060.01 exposição

Arqueologia do futuro

A fotografia de Andrei Loginov

Guilherme Bueno

060.02 cultura

Por uma política municipal de cultura

Antônio Luiz M. de Andrade (Almandrade)

060.03 ecologia

Arquitetura sustentável

Os diferentes conceitos no cenário brasileiro e internacional

Alexandra Albuquerque Maciel

060.04 exposição

Tannuri

Tensão no frágil, pressão no sólido

Paulo Sergio Duarte

060.05 arquiteto

El artículo

El arquitecto rosarino Jorge Scrimaglio

Luis Corrales

060.06 literatura

A saga ambígua da cidade sagaz

Versos quebrados de um cego que quer ver a luz no fim da rua

Jayme Wesley de Lima

060.07 norma

Conforto acústico

Norma de desempenho para unidades habitacionais

Davi Akkerman

060.08 bienal de veneza

El cabaret de los hipócritas

Fredy Massad

newspaper


© 2000–2024 Vitruvius
All rights reserved

The sources are always responsible for the accuracy of the information provided