Your browser is out-of-date.

In order to have a more interesting navigation, we suggest upgrading your browser, clicking in one of the following links.
All browsers are free and easy to install.

 
  • in vitruvius
    • in magazines
    • in journal
  • \/
  •  

research

magazines

projects ISSN 2595-4245


abstracts

português
A casa recebe gerações de uma família enraizada no Norte de Minas Gerais. Mão de obra local e recursos limitados configuraram soluções para além do objeto. O desenho serve ao espaço e suas relações humanas e históricas.

english
The house receives generations of a family rooted in the North of Minas Gerais. Local labor and limited resources configured solutions beyond the object. Drawing serves space and its human and historical relationships.

español
La casa recibe generaciones de una familia arraigada en el Norte de Minas Gerais. La mano de obra local y los recursos limitados configuraron soluciones más allá del objeto. El dibujo está al servicio del espacio y de sus relaciones humanas e históricas.

how to quote

PORTAL VITRUVIUS. Casa de Dona Zuzinha. Projetos, São Paulo, año 23, n. 273.03, Vitruvius, sep. 2023 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/projetos/23.273/8876/es_ES>.


En el Norte rural de Minas Gerais, el pequeño pueblo de Campo Azul albergó durante décadas a una pareja voluntariosa que crió allí a su familia. En total, criaron 11 hijos, que generaron 21 nietos y, hasta ahora, 17 bisnietos. Una gran familia, de campo.

El anhelo de oportunidades hizo que sus hijos, con el tiempo, abandonaran el municipio de aproximadamente tres mil setecientos habitantes. Brasilia acogió a la mayoría de ellos, por lo que la pareja también emigró a la capital.

Casa de Dona Zuzinha, Campo Azul MG, 2022. Arquitecto Deryck Dantom / DL Arquitetos Associados
Foto/photo Urbansadness

Lo que no se ha dejado atrás son las raíces y los vínculos. Los viajes para asistir a festivales religiosos, procesiones y volver a ver a viejos amigos se han convertido en una costumbre anual. Una cuestión de tradición.

A partir de ahí, surgió el deseo de restaurar una casa de vacaciones, en la parcela contigua a la antigua casa. Entre los atributos considerados, destacan el bajo coste de la construcción y el espacio para albergar diferentes actividades. Al tratarse de una familia numerosa, se imaginó la posibilidad de ocupar un terreno pequeño y relativamente denso, sin perder la identificación con la ciudad y sus aspectos socioculturales.

Casa de Dona Zuzinha, bocetos, Campo Azul MG, 2022. Arquitecto Deryck Dantom / DL Arquitetos Associados
Imagem divulgação/ disclosure image [DL Arquitetos Associados]

Casa de Dona Zuzinha, Campo Azul MG, 2022. Arquitecto Deryck Dantom / DL Arquitetos Associados
Foto/photo Urbansadness

La casa tiene 80m², técnicas convencionales y fue construida con mano de obra local. Está ubicada en un terreno de esquina, frente a una de las dos plazas de la ciudad. Se implantó en el punto más bajo del frente del terreno, aprovechando el desnivel para resolver los problemas de accesibilidad y proporcionar el importante patio exterior, principal articulador espacial entre la casa y la plaza. La implantación amplía virtualmente la dimensión de la plaza hacia la ciudad, mientras que el patio aprovecha las características y visuales de la plaza. Un intercambio.

Casa de Dona Zuzinha, Campo Azul MG, 2022. Arquitecto Deryck Dantom / DL Arquitetos Associados
Foto/photo Urbansadness

El pequeño porche de acceso, desde el que se puede descansar mientras se disfruta de la vista de la plaza, controla la escala y es el responsable del punto clave de la transición. Se pasa gradualmente del acceso al sitio, del espacio público al privado.

 

https://www.youtube.com/watch?v=rPnBbcOrmeQ&ab_channel=DLArquitetosAssociados

 

Esta pequeña compresión espacial crea, en consecuencia, un contraste con el techo más alto que se encuentra en la zona social, compuesta por una sala de estar y una cocina, que se relacionan directamente con la parte trasera de la parcela a través de seis puertas pivotantes que se abren al patio trasero.

Casa de Dona Zuzinha, Campo Azul MG, 2022. Arquitecto Deryck Dantom / DL Arquitetos Associados
Foto/photo Urbansadness

La conexión con la zona privada, una habitación individual con amplio espacio, se realiza a través de un pequeño pasillo que también da acceso al baño social.

Las dimensiones de la habitación se adaptan a los usos atípicos de una casa convencional. La suite dispone de espacio suficiente y confortable para ofrecer diferentes niveles de ocupación. Una gran ventana situada en la unión del alzado este con el norte adopta un sistema de apertura bidireccional, controlando así la entrada de luz solar sin perder la libre circulación de la ventilación cruzada. Se complementa con otra pequeña abertura que enmarca la vista de un gran castaño y la plaza.

Casa de Dona Zuzinha, Campo Azul MG, 2022. Arquitecto Deryck Dantom / DL Arquitetos Associados
Foto/photo Urbansadness

El fuerte sol, las altas temperaturas y la escasa vegetación de los espacios urbanos hacen que el gran árbol situado en la plaza central, llamado popularmente el "siete de copas", sea un importante punto de descanso momentáneo. Para los que se dirigen a la casa, el volumen preexistente y restaurado está enmarcado por una abertura que tiene las mismas dimensiones que las ventanas del alzado frontal, revelando a través de esta información visual las intenciones propuestas en la nueva casa. Las características constructivas se justifican, así como las definiciones de las proporciones y la escala, no teniendo otra motivación que articular las relaciones espaciales proyectadas. El diseño está al servicio del espacio, y el espacio está al servicio de las relaciones humanas.

Casa de Dona Zuzinha, Campo Azul MG, 2022. Arquitecto Deryck Dantom / DL Arquitetos Associados
Foto/photo Urbansadness

ficha técnica

proyecto
Casa de Dona Zuzinha

ubicacíon
Campo Azul MG

año
Proyecto: 2019
Obra: 2022

área
80m²

arquitectura
Arquitecto Deryck Dantom / DL Arquitetos Associados

foto y vídeo
Urbansadness

comments

273.03 habitação unifamiliar
abstracts
how to quote

languages

original: português

outros: español english

source

share

273

273.01 habitação unifamiliar

Casa do Agricultor

273.02 habitação unifamiliar / prêmio tomie ohtake akzonobel

Casa na Bocaina

273.04 habitação unifamiliar

Casa Intermedia

273.05 habitação unifamiliar

Casa Cangahua

newspaper


© 2000–2024 Vitruvius
All rights reserved

The sources are always responsible for the accuracy of the information provided