Your browser is out-of-date.

In order to have a more interesting navigation, we suggest upgrading your browser, clicking in one of the following links.
All browsers are free and easy to install.

 
  • in vitruvius
    • in magazines
    • in journal
  • \/
  •  

research

magazines

architexts ISSN 1809-6298


abstracts

português
A autora avalia experiências sociais e urbanísticas em curso no Bairro de Lavapés em Madri, que vivencia a ocupação de locais vazios e edifícios abandonados com a intenção de regenerar socialmente o bairro com novos usos


how to quote

CAMACHO, Cristina Jorge. Lavapiés, Madrid. Arquitextos, São Paulo, año 05, n. 049.03, Vitruvius, jun. 2004 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/05.049/575>.

Lavapiés | Prologo

Antes de enviar el artículo sobre el barrio de Lavapiés no puedo dejar de mencionar los atentados que tuvieron lugar el día 11 de marzo de 2004 en Madrid (denominado el "11-M" en los medios de comunicación por su relación en supuesta autoría con el "11-S"), concretamente en las cercanías de la Plaza de Atocha, a pocos metros del barrio de Lavapiés. Esta mención es debida no sólo por la cercanía de estos trágicos acontecimientos; viene determinada también por las detenciones que se han producido hace pocos días. Varios inmigrantes marroquíes vinculados al movimiento Al-Qaeda de Europa, que regentaban un local de teléfonos móviles en dicho barrio, estaban relacionados con las múltiples bombas que fueron depositadas en los vagones de los trenes de cercanías, las cuales detonaban por medio de una llamada a un teléfono móvil. Las consecuencias de esta matanza están por llegar, porque respecto a algunas de las causas el gobierno en funciones y todos los ciudadanos las tienen bastante claras, el voto en las urnas es un vivo reflejo de ello. Toda una red de comunicaciones maneja los hilos que permiten a las organizaciones terroristas carecer de ubicación fija y actuar allí donde se concentran su intereses en cada momento.

Lavapiés | Físico

Este artículo recoge una serie de declaraciones realizadas por dos redes. La primera red está formada por un conjunto de cooperativas sociales denominada la Red de Lavapiés que actúan en el barrio mediante la ocupación de locales vacíos en los cuales dan cabida a los usos sociales existentes. La segunda red está compuesta por el Ayuntamiento, la Comunidad de Madrid y el Colegio de Arquitectos que han preparado varias intervenciones en edificios abandonados y otros de nueva construcción con la intención de regenerar socialmente el barrio con nuevos usos universitarios, culturales y de ocio que anulen la acusada degradación ambiental, social y arquitectónica.

El Barrio Lavapiés

“El barrio, emplazado sobre la ladera de acusada pendiente y desarrollado en su origen como arrabal extramuros, ocupa en la actualidad una zona céntrica de la ciudad, formando parte del Casco Antiguo madrileño.

Las calles que componen el área mantienen prácticamente inalterado su trazado original. La estrechez de las calzadas y aceras, su accidentado perfil topográfico con acusadas cuestas, y la conservación hasta nuestros días de una característica forma de construir, imprimen a Lavapiés un fuerte carácter, que se ve complementado por la presencia de un cierto número de edificios y espacios singulares: Los Jardines del Casino de la Reina, La Plaza Agustín de Lara y de la Corrala (rehabilitada por José Ignacio Linazasoro y José María García del Monte), La plaza de Lavapies, El Parque de Cabestreros, La Glorieta de Embajadores, La Plaza del Campillo de la Manuela y La Iglesia de San Cayetano.

La superficie afectada abarca 34,5 Hectáreas, resultando englobados en este perímetro un total de 756 edificios en los que se distribuyen 11.878 viviendas y 1.226 locales comerciales”.

“La Red de Lavapies es un proyecto que ya lleva en marcha, de una u otra manera, casi cinco años. Mas que una organización, es una intencionalidad de compartir ideas y recursos para realizar las acciones que creemos necesarias que permitan la consecución de los objetivos de todos los colectivos integrantes. Algunos de estos objetivos están relacionados con el desarrollo social y cultural del barrio, la inmigración, la defensa de menores, y en fin, la mejora de todos los aspectos de convivencia y habitabilidad”

Centro Social Ocupado Autogestionado El Laboratorio 1997-2003

“El Laboratorio es un espacio de debate y participación en tiempos difíciles: sobre la especulación, pero también sobre las formas de vida; sobre la cultura, también sobre el silencio; sobre los poderes, también sobre la libertad; sobre la ciudad, también sobre el mundo globalizado, ese fantasma que nosotr@s llamamos capitalismo”.

Laboratorio 1“Confluencia de colectivos políticos”Hackit’98C/ Embajadores 68Local 1 físicowww.nodo50.org/laboratoriolaboratorio@nodo50.orgatl@linux.nodo50.orgLocal 1 virtual1997 - Enero 1999Tiempo1 real

 

Laboratorio 2“De la vivienda a lo social”C/ Amparo 24, Plaza CabestrerosLocal 2 físicowww.sindominio.net/laboratoriolaboratorio@sindominio.netLocal 2 virtualEnero 1999 – Agosto 2001Tiempo2 real

 

Laboratorio3“Qué es normal”Sala CatalíticaCafetería (punto de encuentro)Jornadas (vivienda y ciudadanía, renta básica)Gimnasio (capoeira, boxeo, danza, teatro)Fiestas (egunkaria, rap sesions)Madhack´2002MadridWirelessCopy LeftGlobal SatioIndyACP MadridC/ Amparo 103Local3 físicowww.sindominio.net/laboratoriolaboratorio@sindominio.netLocal3 virtualFebrero 2002 – Julio 2003Tiempo real

 

Laboratorio4“Un mes de ocupación”C/ Ministriles 3Local4 físicowww.sindominio.net/laboratoriolaboratorio@sindominio.netLocal4 virtualJulio 2003 – Septiembre 2003Tiempo real

Laboratorio en el exilio“Recetas urbanas: estrategias de ocupación. Ocupación de un Solar. Construcción temporal Santiago Cirugeda. Estructura auxiliar alquilada por tres meses”.IndyACP MadridCC Creative CommonsCopy LeftMadrid WirelessGlobal SatioC/ Olivar, 48/50Solar  físicowww.laboratorio3.netlaboratorio@laboratorio3.netLocal  virtualOctubre 2003Tiempo real

El Ayuntamiento y el Colegio de Arquitectos de Madrid. La Rehabilitación de Lavapies

“Los cuatro pilares de la Rehabilitación de Lavapiés:

1. El espacio urbano y las infraestructuras: desde la canalización del agua o gas hasta las farolas, los pavimentos o los árboles.

2. Las fachadas han de rehabilitarse tanto por fuera (fachadas) como por dentro (mejora de las condiciones higiénicas y de habitabilidad, de dotaciones de servicios).

3. Los equipamientos: para dotar al barrio de focos de actividad urbana, tales como centros culturales y deportivos o parques públicos.

4. El tejido social: todo aquello que pueda hacer la vida en el barrio más activa, sana y viva”.

Rehabilitación de la Sala Olimpia

“Uno de los objetivos para el desarrollo del proyecto ha sido la contención de la nueva volumetría proyectada, integrando el edificio en un entorno de gran densidad urbana. Así, las partes de mayor altura, sala y torre escénica, se proyectan contra las altas medianerías existentes al fondo del solar, retrasando estos volúmenes hacia el interior en los frentes sobre las calles perimetrales. Se consigue así escalonar de forma gradual los volúmenes hacia el vértice del solar, liberando una importante superficie como nuevo espacio libre de uso público. El edificio, que ocupa el lugar de la antigua sala Olimpia y será sede del Centro Dramático Nacional, se adapta a la geometría del solar al adosar dos de sus volúmenes a las medianeras existentes, y reconstruye la manzana; por la noche, los frentes acristalados convierten las cajas de hormigón en prismas de luz, permitiendo ver desde la plaza el movimiento del interior del teatro”
Arq. Ignacio García Pedrosa y Ángela García de Paredes

Circo Estable en la Ronda de Atocha

“La propuesta del proyecto para la futura sede del circo propone una rehabilitación de la nave de Pacisa como antesala del conjunto, situando el gran tambor de la carpa en la zona central del solar, aunque visible en las perspectivas urbanas desde la Ronda de Atocha. Esta pieza genera unos espacios intermedios en el interior de la manzana, a modo de deambulatorio, concebidos como un recorrido exterior que permitirá a los visitantes un mejor conocimiento del particular mundo del circo”
Arquitecto Mariano Bayón

Museo de Artes y Tradiciones Populares

“El edificio de la calle Carlos Arniches nº 3 y 5 constituye uno de los más genuinos ejemplares de la tipología de corralas, tradicional de esta zona de la ciudad. Su avanzado proceso de deterioro, consecuencia de la precariedad de sus materiales y de un prolongado abandono, amenazaba con su ruina definitiva”.
Arquitectos Luis Burillo y Jaime Lorenzo

Centro asociado a la UNED y Biblioteca en las ruinas de las Escuelas Pías de San Fernando

“El acuerdo suscrito contempla la implantación del nuevo Centro Asociado a la UNED mediante la reconstrucción de las ruinas de las Escuelas Pías como biblioteca pública y la edificación de un aulario de nueva planta en el solar del Teatro de Lavapiés. La biblioteca aprovecha la derruida nave de la iglesia como sala de lectura. El cuerpo del tambor que soportaba la bóveda, hoy inexistente, se cubre con un casquete lenticular que permite pasar la luz sobre la sala de lectura circular que remata la nave”.
Arquitectos José Ignacio Linazasoro y José María García del Monte

Rehabilitación del Palacete y Centro de Día del Casino de la Reina

“Se trata de un edificio de nueva planta que ocupa el espacio liberado al demoler los cuerpos añadidos al palacete. Se sitúa en la parte más alta del parque, configurando una especie de mirador sobre la zona del parque con arbolado consolidado. El edificio se destina a la atención especializada de ancianos con problemas de movilidad”.
Arquitectos Beatriz Matos y Alberto Martínez Castillo

Centro Comunitario Social C/ Ave María, 6

“La intervención proyectada contempla la rehabilitación integral del edificio, manteniendo su actual volumetría y fachada. A partir de la actual configuración en cuatro plantas, más la situada bajo cubierta, se resuelve una nueva distribución especial mediante la construcción de un núcleo de comunicación vertical en torno al que organizan varias aulas y talleres multifuncionales destinados al desarrollo de programas para la integración de jóvenes del barrio”.
Arq. Fernando Pardo

Rehabilitación del Mercado de San Fernando

“De acuerdo con los comerciantes, se proyecta la recuperación de la fachada original del edificio de Casto Fernández Shaw, mediante el cierre y apertura de huecos, la limpieza y consolidación de parámetros exteriores y la sustitución de carpintería en huecos de fachada. La intervención se completa con la eliminación de carteles y otros elementos en fachada y la introducción de un sistema homogéneo de rotulación, toldos e iluminación de huecos en fachada”.
Arquitectos José Ignacio Linazasoro y José María García del Monte

Living Lavapiés

La serie de televisión “Living Lavapies cuenta la historia del reencuentro de dos amigos de la infancia que a partir de entonces comparten su vida en un barrio tan pintoresco como Lavapies”. Tipologías: el amigo, la camarera, la mujer curtida, el introvertido, la negativa, el chulo caradura, el castizo hasta la médula, la cándida cañón, el cotilla de guante blanco, el inmigrante.

La otra serie de televisión Médico de familia sirve de contrapunto. Tipologías: La familia modelo del sector medio-alto vive en un chalet adosado a las afueras de Madrid, la chica independiente vive en un apartamento en el barrio de Salamanca, la empleada doméstica vive en un piso de protección oficial en el barrio del Pilar.

Lavapiés | Virtual

Software Libre

El Software propietario, tanto sistemas operativos como aplicaciones específicas de seguridad, Internet y bases de datos, podrían perder terreno en detrimento del software libre. Crece la difusión de GNU/Linux, las redes inalámbricas, los Web Services. GNU/Linux ha estado ligado con la investigación y el software científico, un campo donde el código libre desarrolla múltiples aplicaciones.

El Sistema Linux es un Sistema Operativo para Computadores Personales (PCs) y otros dispositivos con capacidad de cómputo creado inicialmente por Linus Torvalds y posteriormente ampliado y modificado por centenares de personas de todo el mundo. Dichas ampliaciones y modificaciones son consideradas de aplicación general cuando han sido coordinadas por el autor original.

Sin embargo, no es necesaria la coordinación cuando las modificaciones se realizan para una aplicación específica de ámbito reducido.

El Sistema Linux tiene la particular característica de poder ser utilizado para cualquier actividad, comercial o no; modificado de cualquier forma; copiado o redistribuido, sin permiso explícito de su autor. Estos planteamientos se basan en la documentación que incluye el propio código fuente del sistema Linux, llamada Licencia General Pública de GNU. Esta licencia es una de las que se aplica a los programas de ordenador llamados “libres”, que son los que la Asociación Hispalinux desea divulgar.

La filosofía Open Source, bajo la que se auspicia el desarrollo de las aplicaciones de libre distribución, ha sido una gran baza de Linux, que desde el principio se acogió a las licencias del proyecto GNU (GNU No es Uníx) (www.gnu.org). Mediante la licencia GPL (www.gnu.org/licenses/gpl.html) se rige la distribución de las aplicaciones, especificando las condiciones  para poder llevarla a cabo. Su fin último es beneficiar a todos los usuarios, ya que con los ejecutables (si los hay) proporciona el código fuente, que puede ser libremente modificado para contribuir a la evolución del sistema.

Hispalinux

Es una asociación de usuarios españoles de Linux, inscrita en el Registro de Asociaciones con el número 163.270. Fue fundada el 20 de junio de 1997.

Con el fin de divulgar y facilitar el acceso al sistema Linux a los usuarios; y de coordinar, apoyar y dar organización a los distintos grupos no organizados que ya existen en España, surge la iniciativa de crear una Asociación, sin ánimo de lucro y de ámbito nacional, al amparo de las disposiciones legales vigentes.

Community Wireless Networking

El equipamiento de una red Wireless de bajo coste que puede operar en bandas del espectro libres de licencia ha dado inicio a otra revolución. El desafío que tiene las redes es el valor limitante de la comunicación sin hilos: la distancia. Las relaciones que se pueden formar a través de una red sin hilos comunitaria son limitadas por su alcance físico.

Creative Commons / Copy Left

Eres libre de:

  • Copiar, distribuir y mostrar esta “obra”
  • Crear obras derivadas

Bajo las siguientes condiciones:

  • Atribución. Debes dar crédito al autora/autor original
  • No comercial. No puedes usar esta obra con fines comerciales
  • Compartición. Si modificas la obra debes distribuir el trabajo resultante con una licencia idéntica a esta.

Suburbia

Es un proyecto sin ánimo de lucro que nació en el Hacklab WH2001 de Madrid. Lo que pretende es crear un Fanzine Electrónico (Seine) dedicado al mundo de la telemática, el activismo y la cibercultura, donde todo el mundo que lo desee pueda colaborar. [suburbia@sindominio.net]

Indymedia Madrid-ACP

La Agencia en Construcción Permanente es un proyecto que nació en SinDominio y ahora es un proyecto más de los muchos que participan en este espacio de Inteligencia colectiva. Indymedia-Madrid es un indymedia singular, un proyecto que participa en Sindominio.net y procede de un proyecto comunicativo anterior a Seattle (Centro de Medios de Comunicación Independiente, cubriendo las protestas contra al OMC/WTO) – Agencia en Construcción Permanente (ACP). Por supuesto, tiene una dimensión compartida con el resto de las indymedias, la columna izquierda con toda la red y recursos indymedia accesibles, y la columna derecha de libre publicación, que es como una ventana abierta al caos.

Píldora roja: vamos dentro a sabotear Matrix.

Hardware Libre

El hardware propietario, tanto sistemas operativos como aplicaciones específicas de seguridad, Internet y bases de datos, podrían perder terreno en detrimento del hardware libre. En función del software libre, el hardware como membrana de intercambio con el medio no obliga a asumir los desmesurados recursos que requiere el software propietario. Todo ello hace que pueda estar ligado con la investigación en ciencia y el hardware científico, un campo donde el código libre desarrolla múltiples aplicaciones.

De un manifiesto hacker se extrae el siguiente texto: La información no es libre con el objeto de representar el mundo de manera perfecta, sino para expresar su diferencia con respecto a lo que es, y para expresar la fuerza cooperativa que transforma lo que es en lo que puede ser. La  prueba de que una sociedad es libre no es la libertad para consumir información, ni para producirla, ni siquiera para aplicar su potencial en un mundo privado de elección personal. La prueba de que una sociedad es libre es la libertad para la transformación colectiva del mundo a través de abstracciones elegidas libremente y libremente realizadas. Abstraer es construir un plano sobre el que se pueden establecer múltiples relaciones posibles entre cosas que de otro modo serían diferentes y carecerían de conexión entre sí. Lo virtual se identifica, se produce y se desencadena a través de lo abstracto. To hack es producir o aplicar lo abstracto a la información y expresar la posibilidad de nuevos mundos.

Lanzo una pregunta: En arquitectura, donde las grandes multinacionales ocupan con su publicidad gran parte de las edificaciones actuales; donde los ingenieros de telecomunicaciones tienden a crear cajas negras con los sistemas intercomunicados propietarios dentro de los llamados edificios inteligentes ¿cómo podrían llegar a ser las configuraciones formales de otro hardware, hardware libre?

nota

1
Nota do editor – Logo após a publicação do presente artigo, recebemos mensagem do arquiteto madrilenho José María García del Monte, professor de projeto da Escola Técnica Superior de Arquitetura de Madri, apontando os seguintes erros no artigo original: "a) El Centro Asociado a UNED y la Biblioteca de las Escuelas Pías de San Fernando, ha sido proyectado por los arquitectos José Ignacio Linazasoro y José María García del Monte, y no por Burillo y Lorenzo, que se han encargado del Museo de Artes y Tradiciones Populares (que por cierto adjudican erróneamente a Ruiz Barbarín); b) La fotografía que ilustran con un pie que dice "Rehabilitación del Mercado de San Fernando", corresponde en realidad al proyecto de la UNED y las Escuelas Pías; c) Y por cierto, la Plaza de la Corrala y de Agustín de Lara también ha ido rehabilitada por José Ignacio Linazasoro y José María García del Monte. Y no es "San" Agustín de Lara, sino solamente Agustín de Lara, famoso compositor de boleros mexicano de los años 50". Contatada, a arquiteta Cristina Jorge Camacho, autora do artigo, nos enviou a seguinte mensagem: “Pido disculpas por los errores cometidos con la autoría de alguno de los proyectos mencionados. Tanto los textos como las fotografías fueron extraídos literalmente de la información difundida por el Ayuntamiento de Madrid (con algunos errores de trascripción por mi parte), porque el sentido del escrito era mostrar el sistema de promoción, de difusión pública y de propiedad de las intervenciones que se están llevando a cabo. Frente al cual aparecía de forma paralela toda la evolución que, dentro del mundo de las telecomunicaciones, se está produciendo anónimamente en la distribución de la información a través de los sistemas no propietarios de Software Libre y de Copy Left". Diante dos erros apontados pelos arquitetos e acatados pela autora, tomamos a iniciativa de modificar o artigo, que agora encontra-se com a creditação correta.

sobre el autor

Cristina Jorge Camacho. Arquitecto ETSAM (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid) 1995. Beca Erasmus Istituto Universitario di Architettura di Venezia 1992/1993. Beca CEHOPU (Centro de Estudios Históricos de Obras Públicas y Urbanismo), CEDEX, 1995-1999. Postgrado Plan de Ordenación Territorial de Montevideo y Plan Especial de la Bahía en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Uruguay, 1997-1998 y colaboración en el curso Trabalho de Graduacao Interdisciplinar de la Faculdade de Arquitetura e Urbanismo de Campinas, Brasil, 1999. Postgrado doctorado ETSAM y preparación de la tesis dirigida por Iñaki Ábalos en el Departamento de Proyectos Arquitectónicos, 1997-2001

comments

049.03
abstracts
how to quote

languages

original: español

others: português

share

049

049.00

¿Que es el paisaje?

Iñaki Abalos

049.01

Paisagem e cultura em São Paulo

Vladimir Bartalini

049.02

O sentido do espaço. Em que sentido, em que sentido? – 2ª parte

Fernando Freitas Fuão

049.04

Modelagem manual como instrumento de projeto

Artur Simões Rozestraten

049.05

A metamorfose do(s) sentidos da Fortaleza

Cybelle Salvador Miranda

049.06

A perda de um ícone carioca

A demolição de edifício de Paulo Antunes Ribeiro no Rio de Janeiro

Roberto Segre

049.07

O comércio de materiais de demolição. Análise histórica e conceitual sobre a proteção do patrimônio histórico e cultural

Cristian Iribarrem Lemos

newspaper


© 2000–2024 Vitruvius
All rights reserved

The sources are always responsible for the accuracy of the information provided