Pierre Fernandez (Pierre 1)
Arquiteto – DPLG (Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Toulouse 1979), Mestre em Arquitetura e Conforto Ambiental (Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Toulouse, 1986), Doutor em Energia (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris, 1996) e HDR (equivalente na França à livre-docência no Brasil) em urbanismo e desenvolvimento sustentável (Institut National Polytechnique de Toulouse, 2006). Professor titular da Universidade de Toulouse, pesquisador no LRA (Ensa) e GPAS (UFRJ), exerceu a função de diretor científico do Greco, laboratório de pesquisa estudando relações entre meio ambiente e concepção (2002-2006). Assumiu o cargo de diretor da Ecole Nationale Supérieure d´Architecture de Toulouse (2006-2010) e foi sócio-fundador da empresa francesa Addenda, especializada em projetos arquitetônicos de qualidade ambiental (1996-2010). Consultor internacional para assuntos de desenvolvimento urbano sustentável da prefeitura de Toulouse, da ONG Acad (1986-2010) e do Ministério das Relações Exteriores da França (2004-2008). Diretor-adjunto do Instituto Francês do Brasil, para chefiar o serviço de cooperação cultural e científica no Consulado Geral da França para o Nordeste (2010-2014). Diretor do escritório permanente da Universidade de Toulouse no Brasil, atuando também como professor visitante na Universidade Federal de Pernambuco (2014). Diretor da Escola Superior Nacional de Arquitetura de Toulouse em setembro de 2017 até o momento.
Sérgio M. Marques
Arquiteto e urbanista pela FAU UniRitter, mestre e doutor pelo Propar – UFRGS. Professor do Propar/UFRGS, Secretário-executivo do Docomomo RS e diretor do MooMAA – Moojen & Marques Arquitetos Associados. Coordenador da pesquisa e da entrevista.
Entrevista
A entrevista, na verdade, vem sendo realizada há quase trinta anos, mas culminou em trocas de mensagens e reuniões on-line, durante o período de pandemia, em agosto de 2020, entre Beaumarchés e Toulouse na França e Porto Alegre no Brasil, com a participação do Arq. Pierre Fernandez (entrevistado), e o entrevistador arquiteto Sérgio M. Marques.
Homenagem
Em nosso último encontro, em 2018, na saideira da estadia em Paris, Pierre Fernandez 2 quis que fôssemos todos ao Musée De l´Orangerie, no Jardin des Tuileries para ver as Nymphéas de Monet. A pintura, majestosa, é um jardim, dentro de outro jardim, e foi oferecida à França pelo pintor após a Primeira Guerra, como símbolo da paz. Sentamos lado a lado, silenciosamente, durante bom tempo, sorvendo do frescor que exala da tela, sem saber que aquela seria nossa despedida final. Ainda que a tristeza da perda de um amigo tão importante seja incurável, a visita ao Museu foi crucial, pois agora sei para onde Pierre 2 foi e posso visitá-lo sempre que vou a um jardim atrás de paz.
Série de entrevistas
As entrevistas estão sendo realizadas dentro do programa elaborado no Projeto de Pesquisa "A educação do arquiteto no século 21 – o ensino do projeto de arquitetura e urbanismo no final do curso: uma reflexão propositiva para os trabalhos finais de graduação", em andamento no Programa de Pós-Graduação em Arquitetura – Propar da Faculdade de Arquitetura da Universidade Federal do Rio Grande do Sul – FA UFRGS de 20/02/2018 a 31/12/2021, com verba de custeio Capes oriunda de Prêmio Capes de Tese de 2013. A pesquisa integra o âmbito das atividades do Grupo de Pesquisa "O ensino e a pesquisa do projeto - a produção da arquitetura moderna e contemporânea" constituído pelos integrantes Dr. Francisco Spadoni (FAU USP), Dr. Rogério Castro Oliveira (FA UFRGS), Dr. Fernando Bahima (FA UFRGS), Luciana Inês Gomes Miron (FA UFRGS), Dr. Ângelo Bucci (FAU USP), Dr. Álvaro Puntoni (FAU USP), Escola da Cidade), Dra. Luciana Sabóia Fonseca Cruz (PPG FAU UnB), Dr. Wilson Flório (FAU Mackenzie), Me. Fernando Felippe Viegas (Escola da Cidade), Me. Cristiane Muniz (Escola da Cidade), Me. Cristina Gondim (Doutoranda – Propar UFRGS), Me. Thais Saboia Martins (Doutoranda Propar UFRGS, UTFPR), Me. Patricia Hecktheuer (Doutoranda – Propar UFRGS, UFA), Me. Caroline Beatriz Picolo (Doutoranda PROPAR UFRGS, EA UP), Me. Patrícia de Freitas Nerbas (Doutoranda/ Propar UFRGS – FAU/Unisinos), Me. Mônica Luce Bohrer (Doutoranda Propar UFRGS) e Arq. Lucas Canez Moojen Marques (Mapa Arq.), coordenado por Sérgio Moacir Marques (Propar FA UFRGS) e Francisco Spadoni (PPGAU FA USP) em regime de coliderança. O grupo está em transição para credenciamento na UFRGS junto ao CNPq.
As entrevistas estão sendo publicadas bimensalmente pela revista Entrevista do Portal Vitruvius:
Entrevista 01: MARQUES, Sérgio M.; BOHRER, Mônica L.; MARQUES, Lucas Canez M. Peter Eisenman in loco. Entrevista, São Paulo, ano 21, n. 082.01, Vitruvius, abr. 2020 <www.vitruvius.com.br/revistas/read/entrevista/21.082/7694>.
Entrevista 02: MARQUES, Sérgio M.; BOHRER, Mônica L.; MARQUES, Lucas Canez M.. Entrevista com Hernán Díaz Alonso. O ensino no Southern California Institute of Architecture – SCI-Arc. Entrevista, São Paulo, ano 21, n. 082.03, Vitruvius, abr. 2020 <www.vitruvius.com.br/revistas/read/entrevista/21.082/7718>.
Entrevista 03: MARQUES, Sérgio M.; BOHRER, Mônica L.. Rodo Tisnado e o Architecturestudio. Entrevista, São Paulo, ano 21, n. 083.02, Vitruvius, jul. 2020 <www.vitruvius.com.br/revistas/read/entrevista/21.083/7828>.
Entrevista 04: MARQUES, Sérgio M.. Pierre Fernandez, l´Ecole Nationale Supérieure d´Architecture à Toulouse. Arquitetura, Meio Ambiente, a França e o Brasil. Entrevista, São Paulo, ano 21, n. 084.02, Vitruvius, out. 2020 <www.vitruvius.com.br/revistas/read/entrevista/21.084/7911>.
Produção
degravação e tradução da entrevista
Sérgio M. Marques
edição da entrevista
Sérgio M. Marques
revisão do português
Mariana Donner
Bibliografia
BREJON, Paul. FERNANDEZ, Pierre. LAVIGNE, Pierre. Architecture climatique, une contribution au développement durable. Tome 1: bases physiques, Edisud, Aix en Provence, 1994.
CHATELET, Alain. FERNANDEZ, Pierre. LAVIGNE, Pierre. Architecture climatique, une contribution au développement durable. Tome 2: concepts et dispositifs, Edisud, Aix en Provence, 1998.
FAYE, Paul. FAYE, Bernard. TOURNAIRE, Michel. GODARD, Alain. Sites et sitologie Paris, Editions J.J. Pauvert, 1974.
FERNANDEZ, Pierre Bâtir la qualité environnementale, chapitre 3, in Les opérations de constructions neuves. Paris, Éditions WEKA, 2004.
FERNANDEZ, Pierre. Approches méthodologiques et modes opératoires dans le processus de conception architecturale et urbaine in Conception et cognition. Paris, Éditions Mardaga, 2002.
FERNANDEZ, Pierre. Des cibles aux intentions: penser les rapports entre qualité architecturale et qualité environnementale in Qualités architecturales: significations, conceptions, positions. Paris, Ouvrage collectif, éditions Jean-Michel PLACE, 2006.
FERNANDEZ, Pierre. Haute Qualité Environnementale: la démarche en question. Paris, Le Moniteur du bâtiment et des travaux publics, 2001.
FERNANDEZ, Pierre. Integração das diretrizes energéticas no processo de concepção arquitetônica. Coleção PROARQ. Rio de Janeiro, Editora UFRJ, 1999.
FERNANDEZ, Pierre. LAVIGNE, Pierre. Concevoir des bâtiments bioclimatiques, fondements et méthodes. Paris, Éditions du Moniteur, nov. 2009.
FERNANDEZ, Pierre. Stratégie d’intégration de la composante énergétique dans la pédagogie du projet d'architecture. Thèse de doctorat. Paris, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris, 1996.
GAUZIN-MÜLLER, Dominique. L'architecture écologique du Voralberg. Paris, Editions du Moniteur, 2009.
QUADROS, Luthiane. Indústrias Memphis. Outro caminho para a cerâmica armada na arquitetura moderna do Rio Grande do Sul - 1970/1980. Dissertação de mestrado. Porto Alegre, Centro Universitário Ritter dos Reis, 2015.
MANGIN, David. La Ville franchisée: Formes et structures de la ville contemporaineParis, De la Villette, 2004.MARQUES, Sérgio Moacir. Conhecimento, estudo e adaptação às práticas empregadas na pesquisa da Arquitetura Bioclimática na França. Toulouse, Ensa, relatório de pesquisa, 1991.
MARQUES, Sérgio Moacir. MEMPHIS: uma análise tipológica necessária. Porto Alegre, Arqtexto (UFRGS), v. zero, p. 104-115, 2000
MARQUES, Sérgio M. A Revisão do Movimento Moderno? Arquitetura no Rio Grande do Sul dos anos 80. Porto Alegre, Editora Ritter dos Reis, 2002.
MARQUES, Sérgio Moacir. FAM. Porto Alegre, Associação dos Docentes da Faculdade de Arquitetura de Porto Alegre - ADFAUPA, 2016.
MARQUES, Sérgio. M. O Ensino do Projeto de Arquitetura e Urbanismo no Final do Curso: uma Reflexão Propositiva para os Trabalhos Finais de Graduação. Cadernos de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo (MACKENZIE. ONLINE), v. 16, p. s/n, 2016 <http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/cpgau /article/view/2016.2%20Marques>.
MARQUES, Sérgio. M.; Nerbas, P. A Construção do Conhecimento no Trabalho de Conclusão dos Cursos de Arquitetura e Urbanismo: O Projeto de Arquitetura como Reflexão na Ação. Insitu, v. 3, p. 63-82, 2017. <www.revistaseletronicas. fiamfaam.br/index.php/situs/article/view/632>.
MARQUES, Sérgio. M. A Revisão da Revisão: Ensino e Pesquisa Sobre O Projeto de Arquitetura No Sul do Brasil Para o Século XXI. In: V Enanparq - Arquitetura e Urbanismo no Brasil atual: crises, impasses e desafios, 2018, Salvador. Programação do Encontro da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo, 13 a 19 de outubro. Salvador: FAUFBA, 2018. Salvador: Faculdade de Arquitetura. Universidade Federal da Bahia., 2018. v. I. p. 326-344.
MARQUES, Sérgio M.; BOHRER, Mônica L.; MARQUES, Lucas Canez M. Peter Eisenman in loco. Entrevista, São Paulo, ano 21, n. 082.01, Vitruvius, abr. 2020 <www.vitruvius.com.br/revistas/read/entrevista/21.082/7694>.
MARQUES, Sérgio M.; BOHRER, Mônica L.; MARQUES, Lucas Canez M. Entrevista com Hernán Díaz Alonso. O ensino no Southern California Institute of Architecture – SCI-Arc. Entrevista, São Paulo, ano 21, n. 082.03, Vitruvius, abr. 2020 <www.vitruvius.com.br/revistas/read/entrevista/21.082/7718>.
MARQUES, Sérgio M.; BOHRER, Mônica L. Rodo Tisnado e o Architecturestudio. Entrevista, São Paulo, ano 21, n. 083.02, Vitruvius, jul. 2020 <www.vitruvius.com.br/revistas/read/entrevista/21.083/7828>.
MASCARÓ, Lúcia. Energia na edificação - estratégia para minimizar seu consumo. São Paulo, Projeto, 1985.