Capa do livro TAFURI, Manfredo. Venezia e il Rinascimento. Milão, Einaudi, 1985

Marco Biraghi

Nascido em Milão, em 1959, é professor de História da Arquitetura Contemporânea na Facoltà di Architettura Civile del Politecnico de Milão. Faz parte do comitê de redação da revista Casabella. Entre as suas publicações: Porta multifrons. Forma, immagine, simbolo (Sellerio, Palermo 1992), Hans Poelzig. Architectura, Ars Magna (Arsenale, Venezia, 1992), Béla Lajta. Ornamento e modernità (Electa, Milano 1999). Além disso foi curador da edição italiana do livro Delirious New York de Rem Koolhaas (Electa, Milano, 2001), da coleção de textos de Ezio Bonfanti (Nuovo e moderno in architettura, Bruno Mondadori, Milano, 2001) e de Reyner Banham (Architettura della seconda età della macchina, Electa, Milano 2004). O seu último livro intitulado Progetto di crisi. Manfredo Tafuri e l'architettura contemporanea, foi publicado por editore Marinotti de Milão.

Adalberto da Silva Retto Júnior

Arquiteto e urbanista, professor de História do Urbanismo e de Projeto Urbano na Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação – Unesp Campus de Bauru. Organizador, juntamente com Donatella Calabi e Heleni Profyriou, do I Congresso de História Urbana e dos Anais do mesmo intitulado Camillo Sitte e a circulação da idéias de estética urbana. Europa e América Latina: 1880 – 1930. Bauru, Cultura Acadêmica Editora / Fapesp, 2006.

Com Donatella Calabi e Heliana Angotti Salgueiro, é idealizador da Coleção Território e Cidade, que possui um duplo objetivo: o primeiro, resgatar obras de autores significativos e consagrados no cenário nacional e internacional e textos raros à espera de uma re (avaliação), como Prestes Maia, Victor da Silva Freire, Saturnino de Brito, Alexandre Albuquerque, ou arquitetos-urbanistas renomados na Europa como Gaston Bardet, Jean Claude Nicholas Forestier, Raymond Unwin e álbuns de arquitetura ilustrados, como o de Luiz Olivieri, todos com introduções esclarecedoras de seu lugar na história. O segundo, publicar trabalhos resultantes de eventos científicos ou de pesquisas originais, que podem ser considerados marcos na evolução das disciplinas em que território e cidade constituam áreas centrais de reflexão. É o caso do primeiro livro lançado intitulado Pierre Monbeig e a Geografia Humana Brasileira. A dinâmica da transformação.

Entrevista

Esta entrevista nasce das indagações e da curiosidade colocadas pelo personagem tratado no livro Progetto di Crise. Manfredo Tafuri e l’architettura contemporânea. A entrevista foi disponibilizada em Vitruvius em outubro de 2006.

Tradução

Adalberto da Silva Retto Júnior e Christian Traficante

Revisão

Nilson Ghirardello, Marta Enokibara, Marília Caetano e Sheila Kajiwara

Imagens

As imagens do livro Progetto di crisi foram copiadas com autorização do autor, na tentativa de mostrar o percurso do próprio livro.

Publicação

Disponibilizado na editoria Entrevista do Portal Vitruvius em outubro de 2006.

Capa, com desenho L’architecture assassinée de Aldo Rossi, do livro TAFURI, Manfredo. Progetto e utopia. Roma/Bari, Laterza, 1972